故意的

Dobby,I'm sorry,I didn't mean to offend you or anything.

多比，很抱歉，我不是要故意冒犯你的。

Where the donation is subject to collateral obligations, the donee shall perform the obligations in accordance with the terms of the contract.

赠与人 故意不告知瑕疵或者保证无瑕疵，造成受赠人损失的，应当承担损害赔偿责任。

"Good morning," she cried, in her sweet , affected drawl,"Isn't it cold?"

"早晨――好，"她以悦耳的嗓音，故意拖腔带调地大声说道，"今天很冷，是吧？"

"I've never seen anything like it in my life," a witness told the website of the Ealing Gazette newspaper."There were punches, kung fu kicks and all sorts. It was absolute mayhem."

"我一生中从没见过这样的场面，"一位目击者在《伊令报》上这样描述道："拳击，功夫飞腿，五花八门，这绝对是故意伤害。"

I didn't mean to embarrass you.

我不是故意要让你难堪的。

I don't mean to off end you.

我不是故意冒犯你的。

Don't mean to off end you.

我不是故意冒犯你的。

It always seemed to catch me right in the middle of something engrossing .

它就像是故意在最引人入胜的时候耍我。

Is it night's predominance or the day's shame that darkness does the face of earth entomb when living light should kiss it?

究竟是黑夜故意被安排还是白昼的无能以至于黑暗要定点给地球铸好坟墓，而不让白昼替代？

He gave us an equivocal answer.

他故意给我们一个含糊不清的回答。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。