故意的

The entire metropolitan center possessed a high and mighty air calculated to overawe and abash the common applicant and to make the gulf between poverty and success seem both wide and deep.

都市的整个中心区域带着一种高不可攀的神气，仿佛故意要叫一前来找职业的人感到惶恐不安，故意要使贫富之间的鸿沟加宽加深。

So the concept of recidivism in the law must be corrected like this: the recidivism is the criminal possessing definite personal fatalness that has been condemned to the imprisonment since deliberate guilt, then recommitted and been condemned to the imprisonment again in the legal term after finishing punishment or absolver.

因此，累犯的概念应表述为：因实施故意罪被判处徒刑以上刑罚，在刑罚执行完毕或者赦免后法定期限内又犯应处徒刑以上刑罚，具有一定的人身危险性的故意犯罪的犯罪分子。

Since is nation don't need check product, such honor, beyond all doubt is because three deer companies must own very complete examination organization and means, and let the nation trust, that since it is so, we can guess and affirm, now that be subjected to impossibly surprised of"pollution", that is to intentionally add three chlorine cyanotype An, if is so, that circumstances severity, even can calculate previous for the sake of business enterprise benefits cupidity smoked under the heart of premeditated murder, for the sake of lane pure why three deer companies want to intentionally add three chlorine cyanotype An products that the poison harms a baby kid, we understand first once what is three chlorine cyanotype An

既然是国家免检产品，如此荣誉，毫无疑问是因为三鹿公司本身一定就拥有相当完备的检测机构和手段，并让国家放心，那既然如此，我们可以猜测和认定，既然不可能是受到了意外的"污染"，那就是故意添加了三氯氰胺，如果是这样，那事态就严重了，甚至可以算得上一种为了企业利益利欲熏心下的谋杀，为了弄清为什么三鹿公司要故意添加毒害婴幼儿的三氯氰胺制剂，我们先了解一下什么是三氯氰胺

The thesis is to compare indirect intent with direct intent and misfeasance caused by excessive confidence, in aspects of cognitive factor and volitive factor. The purpose is to underline the difference between these three, as well as to further understand the cognitive factor and volitive factor of indirect intent.

笔者将从其认识因素和意志因素两方面进行阐述，并与现行刑法中的其他罪过形式——直接故意，过于自信的过失等进行比对，以求强调之间的区别，加深对间接故意认识因素及意志因素的认识。

These henchmen of Pockmarked Li's were deliberately barging into the catcalling groups of girls and clawing at their breasts through their tight, sweat soaked jackets

他们都是李麻子的手下人，他们故意撞进了嚷闹的女工堆里，故意在女工们汗湿的绷得紧紧的胸口摸一把。

Most intentional fouls – grabs by beaten or outmanned defenders to abort fast breaks or halfcourt drives; hugs and muggings to prevent layups and dunks – are based on the premise that the opposing team is less likely to score two points if they have to restart their offense by inbounding the ball or step to the line for a pair of free throws than if the fast break, drive or power move had continued.

大多数故意犯规-防守队员在被突破或以少打多的情况下故意拉人，来遏制对方的快攻或突破；在对方上篮或扣篮的时候抱住对方-是基于这样的出发点：对方发界外球重新进攻或罚球很有可能得不到两分，这绝对好过让他们快攻或强打篮下而轻取两分。

But, in default of that, it behoved her to do something; to be their Providence; for to Tess, as to not a few millions of others, there was ghastly satire in the poet's lines

无论她犯的是什么罪，也不是她故意犯的罪，既然不是故意犯罪，那她为什么要遭受这种无穷无尽的惩罚呢？

The official Xinhua news agency reports that a court in northeastern Harbin sentenced the officer, Qi Xin, for intentionally injuring a 22-year-old Lin Songling during the deadly brawl at a club last October.

官方的新华社说，东北城市哈尔滨的一家法庭以故意伤害罪判处警察齐新无期徒刑；齐新被认定在去年 10 月发生的夜总会斗殴事件中故意伤害了 22 岁的林松岭。

A person who is liable to another based on a failure to protect the other from the specific risk of an intentional tort is jointly and severally liable for the share of comparative responsibility assigned to the intentional tortfeasor in addition to the share of comparative responsibility assigned to the person.

因未就某一故意侵权行为的具体风险对他人提供保护而承担责任的一方，应在分配给他的比较责任份额之外，对分配给故意侵权行为人的比较责任份额承担连带责任。

Zamora says he sued the defendants for slander, breach of contract, wrongful termination, breach of fiduciary duty, wrongful disparagement, intentional interference with contract, intentional interference with prospective economic advantage, declaratory relief and equitable indemnity.

萨莫拉说，他起诉的被告诽谤，违反合同，终止不法行为，违反了受托责任，不法行为的蔑视，故意干扰合同，故意干扰的潜在经济优势，宣告救济和公平的赔偿。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。