故态复萌

There should be asylum for habitual teetotaler , but they will probably relapse into teetotalism as soon as they come out .

应该有为习惯性绝对禁酒主义者而设的收容所，虽则他们在走出来之后不久，可能又会故态复萌。

The servants of Christ are not to act out the dictates of the natural heart. They need to have close communion with God, lest, under provocation, self rise up, and they pour forth a torrent of words that are unbefitting, that are not as dew or the still showers that refresh the withering plants.

基督的仆人不可任性行事，必须与上帝有密切的交通，免得一受刺激就故态复萌，以致许多不相宜的话脱口而出；这种伤人的话决不会像甘露时雨一般，滋润行将枯槁的花木。

Which hearing young Stephen was a marvellous glad man and he averred that he who stealeth from the poor lendeth to the Lord for he was of a wild manner when he was drunken and that he was now in that taking it appeared eftsoons.

此话确实不假，&迪克森曰，&倘使吾未听错，亦堪称意义深长之语。&青年斯蒂芬闻讫，喜出望外，并断言：&偷自贫穷的，就是借给耶和华。每当酒醉，彼即狂态毕露，今又故态复萌矣。

I bet some of you folks backslid just a iittle

他是个经过改造的罪犯，然而仍有可能故态复萌。

You are backsliding into the flames of hell

他是个经过改造的罪犯，然而仍有可能故态复萌。

Mr . lee was once active in the church , but he has backslidden

李先生一度在教会中很活跃，但是他已故态复萌。

Although Lei Shidong remarries hind affinity increased many, also do not eliminate the possibility of relapse nevertheless.

虽然雷石东再婚后亲和力增加了不少，不过也不排除故态复萌的可能性。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。