故事书

Some critics of have argued that JK Rowlings popular childrens books are un-Christian with their tales of magic and mischief, but full-time youth worker Matt Moreton hopes to prove the critics wrong and encourage more young people to the church.

一些评论家认为罗琳一系列受欢迎的童书是非基督式的魔法故事。但是全职年轻工作者麦特希望去证明评论家是错的，并且鼓励更多的年轻人到教堂。

Ascham, in The Schoolmaster, tells a touching story of his last visit to Lady Jane Grey.

阿斯克姆在《教师》中，讲述了他最后一次拜访格雷郡主的感人故事阿斯卡姆在《教师》一书中生动地叙述了他最后一次去拜访简·格雷小姐的经过。。

Ascham, in The Schoolmaster, tells a touching story of his last visit to Lady Jane Grey.

阿斯克姆在《教师》中，讲述了他最后一次拜访格雷郡主的感人故事阿斯卡姆在《教师》一书中生动地叙述了他最后一次去拜访简。

The compiler, Fred Buller, an 81-year-old former fishing-tackle salesman, reminds readers of the salmon's romantic, if brutish, life story.

小册子的编辑者，福瑞得。布勒是一位八十高龄的前渔具销售员，在书中他使读者想起了关于那条巨大鲑鱼的传奇，恍若的野性，以及作者的人生故事。

Paulo Coelho in his wildly popular book (65 million copies sold in 67 languages) tells the story of a shepherd boy and his quest to live his dream.

Paulo Coelho的这本书极其畅销（被译成67种语言，售出6500万本）。书中讲述了一个想实现梦想的放羊男孩的故事。

Ancient Greek religion, what we call mythology, tells the same story as the Book of Genesis, except that the serpent is the enlightener of mankind rather than our deceiver.

被我们称之为神话传说的古希腊宗教讲述了与旧约。创世记一书基本相同的故事，只是蛇在其中是作为人类的启蒙者而非欺诈者出现。

As a work of art, it transcends its expiatory aspects; and still more important to us than scientific significance and literary worth, is the ethical impact the book should have on the serious reader; for in this poignant personal study there lurks a general lesson; the wayward child, the egotistic mother, the panting maniac — these are not only vivid characters in a unique story: they warn us of dangerous trends; they point out potent evils.

作为一件艺术作品，它超越了它本身&赎罪&的目的。比起科学价值和艺术成就，对我们来说更重要的，是它给一个严肃的读者带来的道德冲击。因为在这个痛苦的个人经验中，暗含着一个广泛的教训，书中任性的小孩，自私的母亲和恋裤狂都不仅仅是一个特殊的故事中的栩栩如生的角色——他们为我们指出潜在的邪恶，向我们提出对危险倾向的警告。

Ididn't want to tell this story. It's going to take courage. Perhapsmore courage than I possess, but they've left me no alternatives,"Naylor writes at the beginning of her book."I am in a battle formy mind. If I stop now, they'll have won, and I will lose myself.

我不想讲述这个故事，它需要太多勇气，也许比我自身具有的更多的勇气，但是他们没给我留下任何选择，&Naylor在书中开始写道&我在进行的是为我的大脑的战争，如果我停下来，他们就会赢，我就会永远失去我自己。

From its title, vaguely suggestive of Asia, to Osama bin Laden's walk-on role, Mr Hanif's book feels formulaic.

从书名（很难让人想到是亚洲的故事）到奥斯玛·本·拉登的客串角色，哈尼夫的书让人感到有些生搬硬套。

John M. Woolsey in regard to another, considerably more outspoken, book, one would have to forego the publication of "Lolita" altogether, since those very scenes that one might ineptly accuse of sensuous existence of their own, are the most strictly functional ones in the development of a tragic tale tending unswervingly to nothing less than a moral apotheosis.

参见1933年12月6日，尊敬的约翰·M·沃斯利对于另一部更加直白的书作出的&不朽的&评价）因为那些会被无理的批作&纯粹感性&的情节，正是这个完全匹敌于一部道德经典的悲剧故事的不可或缺的组成部分。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。