故事

In order to preserve the originality and to better represent it, they adopted the principal of using comparative study. We can find this method being readopted and imitated into their following writings.

为了让每个故事最「纯粹」的本质直接重现，格林兄弟在编排时，以维持故事的原始样貌为原则，不对内容和型式做过多的变动，利用比较研究的方式还原，加上附注说明差异，这样的研究方式和态度也应用在其他作品中。

Willa's excitement over her first cover story is short-lived when her source recants her story.

Willa百般努力后，其第一篇封面故事终於得以刊载，还没来得及庆祝就接到报料者声称那个故事是捏造的。

Allow expressions of feelings such as drawing pictures, reading and telling stories about death or the loved one, or reenacting the funeral service.

让孩子通过阅读，讲故事，画画来表达，说说他们所爱的人的故事，或者重演一下葬礼。

After being introduced to a foreign visitor, Ms. Liang regaled her guests with stories, ranging across the decades of the 20th century.

在介绍了我这个外国客人之后，梁阿奶用令人愉快的故事招待，她的故事广泛到整个20世纪。

For years a spinner of fictitious tales of domestic bliss, Ms. Young recalls a letter she wrote regaling relatives with the story of a salsa-making fiasco that dissolved in laughter between her and her husband."It never happened," she says."But it was how I wished our marriage was."

多年来 Young 总是用虚构的家庭幸福的故事来掩饰自己，她回忆曾给亲戚写信讲当自己辣酱做失败后丈夫如何与自己相视莞尔的故事，&这从未发生过，&她说，&但这正是我所想要的婚姻。&

The full version of this story was first found in The Hitchhiker's Guide to the Galaxy: The Original Radio Scripts and reprised in The Salmon of Doubt, but the short version is as follows: Adams had gone on holiday in Greece, but every time he had decided to go to the beach with his fellows, he discovered

故事的完整版本初见於《银河便车指南：原版广播剧本》，并且覆刊於The Salmon of Doubt，不过短版的故事如下：亚当斯去了希腊度假，但每当他决定带著他的随从去海边的时候，他的毛巾总是不见了，而且得在好几个小时的寻找后才会出现。

You'll watch as each teacher reshapes the stories and you'll be able to lurk in the forming of each teachers pedagogy. In short, this book shows us how to make our stories become the "real work" of school, the "business of an English class."

你观察每个老师编织他们自己的故事，领会他们的教学风格的形成过程，简而言之，本书将让我们看清如何使我们的故事成为学校教学的&正事&，成为英语班学生该做的事。

I like stories about women's retaliating.

我喜欢看女人复仇的故事，这类故事通常都很精采、曲折和凄美。

The study described the life stories of 'attacking cities' and 'sallying out' in the process of becoming and being a teacher, discussed the meanings about culture, psuchology and life, and explored the methodological issues of the narrative inquiry.

本文首先呈现参与者在成为正式教师前后各式「攻城」与「突围」的生命故事；其次，讨论各式学校文化结构下教师主体性的行动抉择、析解字我概念中自卑与自尊的交相纠结，加以反思此生命故事对於自我生命的意义与启示，包括「外在表象与内在自我从在著落差」、「烦恼悲哀为人生常态」、「得失互现、珍惜所有」、「宽恕体谅、包容自在」等；并对生命史叙说研究的各项议题，进行方法论的讨论；最后省悟「照见自我」、「重新活出生命」为生命史叙说研究之独具价值。

In the Western world we have for centuries concocted poems and stories and plays about the cycles of love, the way it morphs and changes over time, the way passion grabs us by our flung-back throats and then leaves us for something saner.

一直以来，我们用嫉妒的上帝和箭之类的神话故事来解释爱情的复杂性。这些神话故事在很大程度上已成为文明社会的一部分。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。