故事

The plot similarities uncovered by Maar are startling: both works are about a middle-aged man who rents a room as a lodger and becomes obsessed with the prepubescent girl who lives in the same house.

由Maar所发现的故事情节的相似是惊人的：两部作品都是关于一个中年房客恋上一个同屋生活的青春期前女孩的故事。

The eyepiece of an optical instrument.Manon Lescaut is a truly touching story every detail of which is familiar to me and yet, whenever I hold a copy in my hand, an instinctive feeling for it draws me on. I open it and for the hundredth time I live again with the abbe Prevost's heroine.

当然，《玛侬·莱斯科》是一个动人的故事，我虽然熟悉故事里每一个情节，可是不论什么时候，只要手头有这本书，我对这本书的感情总是吸引着我，我打开书本，普莱服神父塑造的女主人公似乎又在眼前，这种情况几乎反复一百多次了。

I saw it when it was part of the castle of Marck Stig on the promontory.

不过请听它讲的故事吧：它是把故事唱出来的。

A story we can not imagine the space to tell a story of maternal love the most prosaic.

故事用一个我们无法想像的空间来讲述了一个最平淡无奇的母爱故事。

It's a story you get to participate in as the protagonist.

这意味着你会成为这个故事中的一个主角，并且引导着故事的发展。

Despite our national attachment to Jemima Puddle duck, 98 per cent of the duck we eat comes from mass-produced, often mutilated animals which are packed into vast sheds and only see the light of day on their way to the slaughterhouse.

除了英国童话故事《比得兔故事集9－杰米玛·帕德尔鸭的故事》外，我们日常食用的鸭子中98％来自于工业化的大批量生产。它们挤在黑暗的大棚长大，唯一见到光明的机会是在去往屠宰场的路上。

Pushkin expressed his understanding on love, marriage and the good and the evil with his narrating stories and his own stories.

普希金通过他所讲述的故事和他本身的故事传达出对爱情、婚姻和善恶的理解。

When the rabbit scoots away from the fox, or John runs from the Lord, the narrator slaps his hands sharply together, with the left sliding off the right palm in a forward direction-- a manual trademark of the Negro raconteur .

每当说到兔子从狐狸那里逃脱，或约翰从主人那里跑掉，故事员便用力击掌，左手向前方滑出，那是黑人故事员手册上的标志性动作。

T: We have studied the radish story, it was the story is the first good songs

我们学习过拔萝卜的故事，有人把这个故事编成了一首好听的歌曲。

This is the story of how a group of ragtag students, many with no Wall Street experience, were trained to be millionaire traders.

这是一个关于一群混杂学生的故事，他们中间很多人没有在华尔街工作过，这个故事讲他们是如何成为百万富翁的。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。