故事

King Arthur 's story started to spread in Britain from the 6th century, in the 15th century, an English man called Malory collected each kind of king Arthur 's Legendary story based on predecessor's foundations, and wrote the prose style the death of Arthur King which then became well known all over the world.

亚瑟王的故事自公元6世纪起便开始在不列颠流传，到了15世纪，英国人马罗礼在前人的基础上，汇集了各种亚瑟王的传奇故事，写成了名垂青史的散文体的《亚瑟王之死》。

Manon Lescaut is a truly touching story every detail of which is familiar to me and yet, whenever I hold a copy in my hand, an instinctive feeling for it draws me on. I open it and for the hundredth time I live again with the abbe Prevost's heroine.

当然，《玛侬·莱斯科》是一个动人的故事，我虽然熟悉故事里每一个情节，可是不论什么时候，只要手头有这本书，我对这本书的感情总是吸引着我，我打开书本，普莱服神父塑造的女主人公似乎又在眼前，这种情况几乎反复一百多次了。

It is not just a matter of marshalling facts, but a question of seeing what, if anything, holds the story together.

这不仅仅是关乎到要汇集资料，而且是要弄明白是什么让故事成为故事的问题。

Though the poets began by accepting any tragic story that came to hand, in these days the finest tragedies are always on the story of some few houses, on that of Alemeon, Oedipus, Orestes, Meleager, Thyestes, Telephus, or any others that may have been involved, as either agents or sufferers, in some deed of horror.

尽管一开始诗人接受任何到手的悲剧故事，但此后最优秀的悲剧总是集中在屈指可数的几个家族的故事上，集中在阿尔克迈翁、俄狄浦斯、俄瑞斯忒斯、梅利埃格、泰伊斯特斯、忒勒福斯或者其他在厄运中受难或者中介的家族。

I wrote a story, a sort of 8autobiographical story, about a family from New York, a microbiologist and his actress wife, and their son, who looked, and walked, and talked, and thought, and felt exactly like me.

我写了一个故事，自传式的故事，说的是一个纽约家庭，家里有一个微生物学家，当演员的妻子，还有他们的儿子--那孩子的模样和走路、说话、思考的方式简直跟我一样。

While Grimms' tales contain references to times of starvation and even cannibalism, both of which were known as realities in mid-Europe during the Thirty Years War, British folk stories although mentioning poverty and hardship usually stop short at images of social catastrophe.

当格林的童话故事内容中涉及饥饿和甚至人吃人的那些年代的时候，这两件事在中欧的30年战争是众所周知的事实，英格兰的民间故事尽管也提及了贫困和艰难，但是只是简短的提及社会灾难的某些现象。

It deals with the relationship between the narrator, Toru, and two different women, the emotionally-troubled Naoko and the confident, outgoing Midori, as well as issues of loss, student life and pop culture.

它讲述了故事的叙说者渡边彻，与情绪不稳定的直子和自信开朗的小林绿这两个女人的情感故事，同时也涉及失去，学生生活以及通俗文化的议题。

Admiral Nelson's encounter as a plucky 14-year-old midshipman fighting only with the butt of his musket is surely a myth, but others are true.

纳尔逊海军上将时为一名勇敢的14岁的少尉候补官，他仅用滑膛枪托与遭遇的北极熊搏斗的故事可以肯定是个神话，不过其他的故事倒是真的。

Beautiful story Don't you forget about me, have a beautiful story millennium around...

美丽的故事你不忘记我，有一个美丽的故事千年左右。。。

Krai Mira has no predetermined storyline, and the player has a great number of the ways of development....

没有固定的故事线，玩家可以通过很多的方法自己发展故事线。。。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。