故乡

The Geats return with much rejoicing to their homeland, where their king Hygelac and his queen Hygd greet them.

英雄们带着欢乐回到了他们的故乡，在那里他们的国王海吉拉克和王后海吉得向他们致敬。

You know, Gertrude Stein once said," America is my country, and Paris is my hometown."

斯坦曾经说过：&美国是我的祖国，巴黎是我的故乡。&

Longwan District is located in the Hua Sha home towns, I see all kinds of glass engraved silver decorative painting, Samsung map, plaques and couplets and so on, here is his "on the traditional arts and crafts room-hua."

下岗龙湾区是在华纱位于故乡，我看到所有的玻璃雕刻银装饰画，三星电子地图，牌匾，楹联等多种，这里是他的&上传统艺术和手工艺室华。&

We always seemed to be at the margins of places: the driveway of the Fontainebleau Hilton, or the glassed-in elevator leading to a rooftop restaurant where we could momentarily peek over the "Please Wait to Be Seated" sign at the endless ocean below, the Old World we had left behind so far and yet deceptively near.

任何地方，我们似乎都感觉身在边缘：枫丹白露希尔顿酒店的车道，亦或是通向顶层的透明电梯，而在楼顶餐厅，我们的视线越过&稍等片刻&的牌子，瞥见底下无际的大海，故乡，实远似近还远。

Be in a half-and-half state of belief and doubt; be not quite sure -- half in doubt; do not believe entirely; half-believe and half-doubt; half-believing and half-doubting

成语怀疑相信各占一半。例句钟理和《故乡之三·阿煌叔》：&眼睛是睁得更其圆大了；那里是～的；并且带有未能理解的、困惑的成分。&

Standing on that miserable eminence, she saw her native village, in old England, and her paternal home; a decayed house of grey stone, with a poverty-stricken aspect, but retaining a half-obliterated shield of arms over the portal, in token of antique gentility.

她痛苦地高高站在那里，再次看见了她在老英格兰故乡的村落和她父母的家园：那是一座破败的灰色石屋，虽说外表是一派衰微的景象，但在门廊上方还残存着半明半暗的盾形家族纹章，标志着远祖的世系。

Heirloom silk carpet made in Henan Province, they are woven out of the high quality silk, Hand-knotted, with high-density and superb quality, graceful and various in design, harmonious in color matching, shining and smooth in surface, soft yet durable in texture, well proportioned and orderly in pattern.

传家宝地毯来自中国河南的丝毯故乡河南，以上等的蚕丝为原料，采用手工打结，打结密度高，图案多样，结构严谨，比例精当，配色和谐，光彩华丽，质柔耐用，不生虫子。

Under the Pyramid of Egypt, she was dancing the belly dance which made visitors burst into belly laugh thenhurried away, only one person left behind who was watching her with loud handclaps

在埃及的金字塔下，她跳起了肚皮舞，引得游人捧腹大笑又匆匆离去，最后只剩下一个人，边看边不时地鼓掌；在剑桥河边，她自我陶醉地吟唱着不成韵的诗句，过往的行人没有谁理睬，只有一个人在不远处静静地倾听着那灵魂的独白；在美国的自由女神像下，她高高地举起了自己的画像，引来一群围观者和嘲笑声，好奇的人们渐渐退去，唯有一个人轻轻地走过来，拿起画像仔细地端量，眼里流露出惊讶与赞赏的目光；在韩国首尔的街道上，她放声高唱，过路行人用手捂着耳朵赶紧躲开，只见一个人长时间地坐在那里用心倾听，还不时报以喝彩声；在加达默尔和哈贝马斯的故乡，她向人演讲着自己的交往政治与美学观点，结果被人嘲笑说她无知和狂妄，只有一个人将她的讲稿要来仔细地询问，眼里透出希望的光芒

This is the source of the irresistible Long Jing green tea, the best of which smells and tastes like an essence of chlorophyll and creamed hazelnuts.

杭州是魅力无法抗拒的龙井绿茶的故乡。极品龙井茶闻香和品味像是叶绿素香精与奶油榛子的混合。

It is home to the Isle of Wight Festival, which, in 1970, was one of the largest rock music events ever held, with estimates reaching 600,000 attendees, overtaking the record set at Woodstock a year earlier. The Isle of Wight Festival was revived in 2002 to critical acclaim, headliners in 2006 were Coldplay, Foo Fighters and The Prodigy.

怀特岛是&怀特岛音乐节&的故乡，此音乐节是1970年代时世界上最大的摇滚音乐盛事，有过60万人参加，一举打破了前一年伍德斯托克音乐的纪录。2002年的怀特音乐节受到评论家的一致好评，2006年的音乐节头号乐队/乐人包括&酷玩&、&喷火战斗机&和&神童&乐队。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷