故乡

A messenger's knock cracks smartly, Flashed news in her hand Of meaning it dazes to understand Though shaped so shortly: He—he has fallen—in the far South Land… II 'Tis the morrow; the fog hangs thicker, The postman nears and goes: A letter is brought whose lines disclose By the firelight flicker His hand, whom the worm now knows: Fresh—firm—penned in highest feather— Page-full of his hoped return, And of home-planned jaunts of brake and burn In the summer weather, And of new love that they would learn.

敲门声清晰响亮，送信人把急电交到她手上。电文内容虽然简短，却使她猛一下眩晕倘恍：他——在南方遥远的土地上——阵亡……第二天清晨大雾更浓，邮递员送信来去匆匆。闪闪的炉火照着一封家书，字字行行都是他亲笔写出，而那只手呀，此刻已有蛆虫光顾。墨迹犹新，字体坚实，意气昂扬，满篇都倾诉他渴望还乡：他打算就在明朗的夏天，徜徉在故乡的溪畔林间，他们要把爱情重新体验。张玲张扬译

A messenger's knock cracks smartly, Flashed news in her hand Of meaning it dazes to understand Though shaped so shortly: He—he has fallen—in the far South Land… II 'Tis the morrow; the fog hangs thicker, The postman nears and goes: A letter is brought whose lines disclose By the firelight flicker His hand, whom the worm now knows: Fresh—firm—penned in highest feather— Page-full of his hoped return, And of home-planned jaunts of brake and burn In the summer weather, And of new love that they would learn.

电文内容虽然简短，却使她猛一下眩晕倘恍：他——在南方遥远的土地上——阵亡……第二天清晨大雾更浓，邮递员送信来去匆匆。闪闪的炉火照着一封家书，字字行行都是他亲笔写出，而那只手呀，此刻已有蛆虫光顾。墨迹犹新，字体坚实，意气昂扬，满篇都倾诉他渴望还乡：他打算就在明朗的夏天，徜徉在故乡的溪畔林间，他们要把爱情重新体验。

Their stories, people, scenery, provide invaluable material for all the participants, firmly enmeshing all participants into the local society, inspiring them to greater creativity. The locals are a moving, wonderful people, full of passion for their own stories and for the movies.

透过在地达人介绍当地累积的故事、人物、场景，可提供参赛团队许多宝贵的参考资讯，并拉起社区与团队之间的联系，让团队更深入桥头，用创意赋予在地更多的想像～真的很感动有这麼一群可爱、用心且对故乡、对电影满怀热情的人们！

Since China is the land of your inspiration Mao Zedong, you must have harbored wishes to travel there?

由于中国是您的鼓舞者毛泽东的故乡，您一定满怀希望去那儿旅行？

Since China is the land of your inspiration Mao Zedong, you must have harboured wishes to travel there?

由于中国是您的鼓舞者毛泽东的故乡，您一定满怀希望去那儿旅行？

As she sat there intoning the verses of the book with the blue smoke from the incense curling round her, she could imagine herself back in the study of her old home. Her father's pious face floated before her, and she was so overcome that her eyes filled

藏香的青烟在空中袅绕，四小姐嘴里默诵那《太上感应篇》，心里便觉得已不在上海而在故乡老屋那书斋，老太爷生前的道貌就唤回到她眼前，她忽然感动到几乎滴眼泪。

Then the newer generation became the backbone and the spirit of the town, and the painting pupils grew up and fell away and did not send their children to her with boxes of color and tedious brushes and pictures cut from the ladles' magazines.

接着，年轻的一代成为全镇的骨干和灵魂，那些学画的孩子年事渐长，离开故乡，就不再让她们的孩子带着画盒、乏味的画笔以及从杂志上撕下来的图片到她这来学习。

If you're seeking a second home , will it be mainly used for long weekends or for lengthier stays ?

如果您寻求的第二故乡，将它主要用于长周末，或更长停留？

Chinese prints, after a thousand years of development, from woodcuts to the copper engraving, lithographs, from monochrome printing to color overprint by a single print religious literature to develop prints, prints Hua Pu, in areas such as print New Year by the text attached to the Illustrations to be relatively independent of the arts, has made brilliant achievements of ancient Chinese art has become an important part, but also any country in the world and prints pair with more than.

和造纸、印刷术一样，版画艺术的故乡也在中国。版画是在绘画艺术和雕版印刷术的基础上发展起来的，它始于隋，行于唐，扩于宋，精于明，衰于清。经过一千多年的发展，中国版画由木刻版画到铜版画、石版画，由单色印刷到彩色套印，由单一的宗教版画拓展到文学版画、画谱版画、年节版画等领域，由依附于文字的插图到成为相对独立的艺术，取得了辉煌的成就，成为中国古代美术的重要组成部分，而且可以和世界任何一个国家的版画相媲比。

As the inventors of the longbow, the Welsh are among it's most skilful proponents.

作为长弓故乡，威尔士军中对这种部队情有独钟。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷