故乡

Because of political instability in her native Zambia, Thandie's family relocated to Nick's hometown of Penzance, England when Thandie was five years old.

由于家乡赞比亚不稳定的政治局势，坦蒂五岁的时候一家人迁到尼克的故乡，英格兰的Penzance。

Shih-yin was gifted with a natural perspicacity that enabled him, as soon as he heard these remarks, to grasp their spirit.

因嫌纱帽小，致使锁枷杠，昨怜破袄寒，今嫌紫蟒长：乱烘烘你方唱罢我登场，反认他乡是故乡。

Purposes but solely for the establishment of a picture gallery in my home town of Linz on the Danube .

我这些年来所购置的藏画从来没有打算作为私藏，而完全是为了在我的故乡多瑙河畔的林茨建立画廊之用。

The competition was held in the Piedmont region of Italy, the home of the red grape variety Barbera.

比赛在意大利的皮德蒙特地区举行，皮德蒙特是巴贝拉红葡萄的故乡。

Mei Xiang's story was spread on the Internet by a plasterer in Henan,"Cloud in Hometown" as he calls himself on the Internet. He went to Mount Taihang after reading the report to find the teacher who loved her job so much.

梅香的故事是被一位河南的泥水匠在网上公开的，这位自称"故乡的云"的泥水匠读了有关报道后，亲自去太行山找到了这位如此热爱自己工作的女教师。

You've spent most of your life here, but Pompeii isn't your hometown.

你大部分时间都在这里度过，但是庞培城并不是你的故乡。

The author concludes: this book is an affectionate portraiture of Hardys hometown and its people.

因此，作者的结论是：本书是哈代对其故乡及故乡人的满怀深情的描述。

Their initial journey from villages into the portside towns of Amoy and Canton took up to three days of fast paced walking and was merely a taste of the trials that awaited them.

他们初次远行，用三天的时间从故乡到临近的厦门和广东的港口城市，前途未卜。

Was preternaturally active, and kept bringing up other scenes than this roughly hewn street of a little town, on the edge of the Western wilderness; other faces than were lowering upon her from beneath the brims of those steeple-crowned hats.

她痛苦地高高站在那里，再次看见了她在老英格兰故乡的村落和她父母的家园：那是一座破败的灰色石屋，虽说外表是一派衰微的景象，但在门廊上方还残存着半明半暗的盾形家族纹章，标志着远祖的世系。

I believe that the strong calls we are hearing for a renewal of primary health care create an ideal opportunity to revisit the place of traditional medicine, to take a positive look at its many contributions to health care that is equitable, accessible, affordable, and people-centred.

我相信，我们听到的更新初级保健的强烈呼唤，创造了一个理想的机遇，再次访问传统医学的故乡，以积极的态度看待它对保健的贡献，那就是公平、易行、可承受和以人为本。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。