故乡

Lapland is also the house of the well known Father Christmas.

拉普兰同时也是世界闻名的圣诞老人的故乡。

La Plagne is not only the reindeer and the Lapp homeland, but also the home of world famous Santa Claus.

拉普兰不仅是拉普人和驯鹿的家园，更是世界闻名的圣诞老人的故乡。

He was the lead singer in a rock band in his hometown.

在他的故乡，他曾是摇滚音乐的主音歌手。

Any travelers which going far away will always be leave-taking to their mothers,there will be a mother in the heart although going far far away,secretly hoping mother forgiving me when on the way,but their end points are getting old,no matter whether they stay in their real hometowns.

一切远行者的出发点总是与妈妈告别，走得再远也一直心存一个妈妈，一路上暗暗地请妈妈原谅，而他们的终点则是衰老，不管是否落脚于真正的故乡。

I got to know that the kids were educated in this way: recite Pushkin's anthology entirely, and half of Lermontov's selection, meanwhile keep sternly in mind that Russia is elephant's homeland, which was mentioned frequently in Shostakovitch's memoir.

我听说前苏联就是这么教小孩子的：要背全本的普希金、半本莱蒙托夫，还要记住俄罗斯是大象的故乡(萧斯塔科维奇在回忆录里说了很多)。

I still remember the day when my native place was liberated.

我仍记得我的故乡解放的那一天。

I still remember the day when my native place was liberated .

我还记得我故乡解放了的那一天。

In 1933 she won the International Liszt Competition in her native city.

1933年她赢得了国际竞争李斯特在她的故乡。

How they long to get a sight of their native land!

他们多么渴望看一看故乡啊！

He didn't want to get the wizard started on another long-winded story about the wonders of his homeland.

他可不希望法师再一次开始他无休止的对故乡的美好回忆。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。