政见

The people manning it, from another Afrikaner outfit with similar views to Mr Terre'Blanche's, were collecting registrations for an all-white election next year.

其组织的成员，包括与特雷布兰奇政见相近的其他欧洲裔南非白人团体成员原本正在为明年的白人选举进行选民登记。

Some of this antipathy stems from genuine differences over policy.

对于萨科齐的反感，有些来自于政见的差异。

At one particularly embarrassing session last week Vladimir Bukovsky, a giant in the Soviet dissident movement, struggled to make his voice heard over a deafening blast of rock music from the event next door.

在上周一个的会议中出现了特别尴尬的一幕，在苏联持不同政见运动的风云人物Vladimir Bukovsky，不得不使劲提高自己的嗓门，才可以使自己的声音不被来自隔壁的震耳欲聋的摇滚乐所干扰。

Thus Monseigneur Bienvenu also had his hour of party spirit, his hour of bitterness, his cloud.

足见卞福汝主教也偶尔有过他的政见、他的苦闷、他的隐情。

On the question of how best to handle relations with Russia, for example, she says blandly that "We have to defend the interests of Georgia through dialogue, diplomacy and by working with international organisations."

不过柏贾纳兹的政见不够清晰，例如在被问及应该如何最好的处理格俄关系的时候，她平静的指出"我们需要通过对话、外交和与国际组织通力合作的方式来捍卫格鲁吉亚的利益"

Bill Galston, a former senior adviser to Mr Clinton, argues that the campaign, for all its braininess, has so far failed to frame its proposals in a "narrative" about the economy.

Bill Galston曾经是克林顿先生的资深顾问，认为奥巴马在竞选活动中虽不乏智慧，但是到目前为止，他都无法将自己的政见形成一个体系，对国家宏观经济的前景有一个全面的论述。

More than once in our history we've seen patriotism slide into jingoism, xenophobia, the stifling of dissent; we've seen faith calcify into self-righteousness, closed-mindedness, and cruelty toward others.

在美国的历史中不止一次，我们看到爱国精神不知不觉地陷入侵略主义、仇视外国和扼杀政见不同的势力；我们看到信仰僵化地变为自以为是、封闭的思想和残忍对待持不同意见的人。

The president likes to present himself as a Churchillian figure who is impervious to the winds of opinion.

布什可能想把自己比作丘吉尔式的人物，即不受外界干预，而且政见独到。

I do not coincide with you in politics.

我和你政见不同。

Listen to the voice of reason, experience, dissent

这两兄弟的政见完全不同。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。