政要

Similarly, the upcoming generation of American politicians will not have spent their formative years goggling at Checkpoint Charlie in divided Berlin, or feeling their spirits soar at the courage and triumph of dissidents such as Andrei Sakharov.

类似地，美国即将上台的政要一代不会在未来岁月对分开东西柏林的柏林墙转动眼珠费心劳神，或者在安德烈？萨哈罗夫3这些不同政见者的勇气和胜利中感受他们飞扬的精神。

Other mementos of and meetings with celebrities, journalists and politicians were up for sale.

同时拍卖的还有其它一些名人、记者和政要的纪念品和与他们单独交流的机会。

It was an impressive memorial, with a variety of dignitaries, including Alaskan politicians, George Lucas, and many from the Fairbanks and mushing communities.

据纪念馆可观，具有多种政要，包括阿拉斯加政客乔治卢卡斯和许多来自mushing班克斯和社区。

The activities include; setting up Right Wing groups, prettifying the so-called "Grand Interprqsperous Circle of East Asia", denying Nanjing Slaughter and forcing the women of invaded countries to be prostitutes for Japanese army; government officials paying homage to the " temple of national hero",distorting history textbook, etc.

其中包括成立右翼团体、美化所谓&大东亚共荣圈&、否认南京大屠杀、否认强迫被侵略国妇女作慰安妇等侵略行为，及政府政要参拜靖国神社，篡改教科书等逆行。

That's why the main significance in their commemoration was in that this tragedy will never be reenacted.

我再说一点，去年欧洲纪念二战六十周年的会议结束后，全国的政要人员都到奥斯维辛集中营去，他们去的目的就是为了防止这种纳粹大屠杀重演，所以他们的纪念意义主要是为了悲剧不再重演。

Jack and his party got better seats than some world leaders and they even wangled a tour of Mbeki's private residence.

沃纳一群人被奉为上上宾，坐着比各国政要都好的位子，甚至还想方设法来到姆贝基宅邸一饱眼福。

In August 2008, the Sixth "Bazaar Charity" staged during the Olympic Games. Prestigious politicians, celebrities

2008年8月&第六届BAZAAR明星慈善夜&在奥运期间盛大举行，国内外政要、明星

Crowds threw flowers as the hearses passed through the streets to the cathedral which is the burial place of Polish kings and statesmen.

当灵车缓缓经过街道前往埋葬波兰国王和政要的大教堂时，人们纷纷献上鲜花。

Yes, Hunger breeds discontent, and even prominent politicians, romantic, in spite of which there are groups of fans can not eat rice twice hungry as usual.

布谷布谷！布谷布谷！是呀，民以食为天，甚至政要巨贾、才子佳人，尽管哪个都有成群的粉丝，可两顿饭不吃照常饿得灵魂出窍。

German sales tax law offers all non-German Importers within the European Community who import goods from China or other third countries into other EU states via the port of Hamburg, if you take the advantage of the services of a fiscal representative, only needing to pay the third-country duty.

德国绿党政要、图宾根市市长帕尔梅叫嚣要采取贸易保护措施，按照中国国内安装的光伏发电占世界市场的份额限制中国太阳能电池板进口，而中国国内安装的光伏发电设备只占世界市场的5%。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。