政纲

Recognising the deceptiveness of this view of history, another class of historians assert that authority rests on the conditional delegation of the combined will of the masses to their rulers, and that historical leaders possess power only on condition of carrying out the programme which the will of the people has by tacit consent dictated to them.

另一派史学家认识到这种历史观的错误，他们说权力的基础是有条件地移交给统治者的群众意志的总和，历史人物只有在执行人民意志向他们默许的政纲的条件下才有权力。但是这些条件是什么呢？

His platform - containing slavery and condemning threats of disunion as treason.

他的政纲-含有奴役和谴责的威胁，分裂叛国。

But along with Mr Dumont's conservative platform, it seems to have resonated with French-speakers elsewhere in the province, in the suburbs and farming areas and even in Quebec City.

不过在其他地方（城郊，在农场甚至在魁北克城）那些说法语的加拿大人似乎都认同杜蒙的这一立场以及他那保守的政纲。

I have discovered, as perhaps Kelsey will after her much-publicized resignation from the editorship of She after a build-up of stress, that abandoning the doctrine of "juggling your life", and making the alternative move into downshifting brings with it far greater rewards than financial success and social status.

在美国，这一返朴趋势是以经济衰落的反应为开始的--那是在80年代末期裁员而引起大量的失业之后一一现在依然与提倡节俭的政纲相：关；而在英国，最起码在我所熟识的中产阶级返朴归隐者中，追求简约；生活的原因就多种多样了。

You have to use your grapple to cling to the platforms and collect the power-ups.

您必须使用您的格斗不放的政纲，并收集权力的

The second day featured a presentation of the platform, and strong speeches by President Carter, Tom Harkin, and Jesse Jackson.

第二天的重头戏是政纲的正式推介和卡特总统、汤姆。哈金和杰西。杰克逊的演讲。

In Michigan, I visited the small town of Barton, near Flint, where a large majority of the residents had come from Arkansas, looking for jobs in the auto industry. On March 12, I spoke in Macomb County, near Detroit, the prototypical home of the Reagan Democrats, voters who had been lured away from our party by Reagan's anti-government, strong-defense, tough-on-crime message.

在密歇根州，我访问了弗林特附近的小镇巴顿，那里的决大部分居民来自阿肯色州，指望在汽车业中谋一份差事。3月12日，我在底特律附近的马科姆县发表了演讲，那里简直就是里根派民主党人的大本营，选民们都受里根反对管制、加强国防、严打犯罪的政纲吸引，背离了我们民主党。

Mr Sarkozy sounded more the technocrat, sticking to his policy briefs.

Sarkozy 先生听起来更多的是专家政治论，这和他的政纲是紧密相联的。

Unfortunately, it also made it unelectable. In the 1983 general election, fought on a manifesto described by one shadow minister as "the longest suicide note in history", the party started badly and finished worse.

遗憾的是，这些举措未能确保他成功连任。1983年大选期间，由於富特发表了被一位影子大臣形容为&历史上篇幅最长的遗书&的竞选政纲，致使工党开局不顺，结果更糟。

Unfortunately, it also made it unelectable. In the 1983 general election, fought on a manifesto described by one shadow minister as "the longest suicide note in history", the party started badly and finished worse.

遗憾的是，这些举措未能确保他成功连任。1983年大选期间，由于富特发表了被一位影子大臣形容为&历史上篇幅最长的遗书&的竞选政纲，致使工党开局不顺，结果更糟。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。