政界

"The demilitarization of Europe - where large swaths of the general public and political class are averse to military force and the risks that go with it - has gone from a blessing in the 20th century to an impediment to achieving real security and lasting peace in the 21st ," he said.

盖茨说："欧洲的非军事化已经从20世纪的一件好事变成在21世纪实现真正安全和持久和平的障碍，在欧洲，数量众多的一般公众和政界人士都不喜欢军事力量以及随之而来的危险。"

But, according to Adrian Fort, Wavell's biographer, politicians appreciate "a certain deviousness in approaching problems and like to be flattered".

然而，如韦维尔传记作者阿德里安。福特所言，政界人士喜欢"解决问题某种程度上的迂回，愿意得到别人的吹捧"。

Concerns are particularly acute in Durban where local politicians have promised to 'clear the slums by 2010'.

关注的问题是特别严重，当地政界人士德班承诺'清除2010'贫民窟。

She was graduated with a bachelor of science degree, an upper-class accent acquired by elocution lessons, and an unflagging determination to enter politics.

她以科学学士的身份毕业，带着上流社会的口音，抱着锲而不舍的决心要进入政界。

He has a position of eminence in the political world.

他在政界居有显要地位。

Political leaders explode d a bombshell when they picked the young lawyer to run for mayor.

政界头面人物推举这位年轻的律师出来竞选市长，这真是个"爆炸"新闻。

He is one of the leading political figures of the country.

他是这个国家政界的领导人之一。

In conclusion, besides the political instruments, the Blacklist isregarded as some special economic strategy when American filmdom wasfaced with enormous challenge and economic decline. At the same time ithelps American politicians to keep a strong control upon public opinion,yet those who always remain at that list turn into victim of times andpublic only because they keep faith with both feet.

综合的来看，除了是政治手段以外，黑名单制度可以被看作是在美国电影业面临巨大挑战和衰退时期的一种经济策略，它同时帮助了美国政界保持对舆论领域的一种强有力控制，而那些始终留在黑名单上的人则作为忠于自身信仰的人成为了时代和公众的牺牲品。

Why finial superior from political and business circle feel so shrivel in face of financial crisis?

为什么政界和商界及金融界的顶尖高手面对金融危机却束手无策呢？！

When China National Offshore Oil Company tried to buy America's UNOCAL two years ago, it set off a political firestorm in the United States.

当中国海洋石油总公司在两年前企图收购美国的优尼科公司时，在美国的政界激起了轩然大波。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。