政界

In consequence, he was almost always at odds with Winston Churchill, Clement Attlee, Stafford Cripps and his other political masters as he commanded the British Empire's forces, first against the Axis powers in north Africa and the Levant and then against the Japanese in Asia.

鉴此，统领大英帝国军队在北非和地中海对抗轴心国之时，及之后在亚洲抗击日本之刻，韦维尔几乎从不能同温斯顿。丘吉尔、克莱蒙特·艾德礼、斯塔福·克里普斯，抑或其他的政界领导和谐相处。

Indeed, Air Deccan has won support from high levels of Indian politics.

的确，德干航空已赢得印度政界高层人士的支持。

Liapis said Monday it is time for all Greek political leaders to increase pressure on Britain to hand over the ancient sculptures, also known as the Elgin Marbles.

利亚比斯星期一说，现在希腊所有政界领袖都应对英国施加更多压力，要求英国归还这些古老雕塑；这些雕塑也被称为「额尔金大理石雕」。

Liapis said Monday it is time for all Greek political leaders to increase pressure on Britain to hand over the ancient sculptures, also known as the Elgin Marbles.

利亚比斯星期一说，现在希腊所有政界领袖都应对英国施加更多压力，要求英国归还这些古老雕塑；这些雕塑也被称為「额尔金大理石雕」。

Place where you find lots of backseat drivers is in pol IT ics.

要说指手画脚的人，在政界你可以找到好多。

There was then a rumor that the late Tun Datu Mustapha's political advisor from Kedah had a "sijil anak negeri Sabah".

当时也有传言说，来自吉打州的已故敦拿督穆达法的政治顾问也拥有一张沙巴土著证书，甚至于多位政界人士。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。