政界

The cost compensation for quasi-public goods has been the focus of attention in public finance circles.

准公共产品的成本补偿一直是财政界关注的一个问题。

It helps that they are from the same 40-something generation of politicians, that they share the same privileged upbringing and liking for well-tailored suits, and that they have the same instincts on civil liberties and individual freedom.

他们同属40岁左右的这代政界人士，成长背景都很优越，都喜欢剪裁考究的西服，都发自内心的追求民权和个人自由--这些都有帮助。

A few eccentrics try to avoid getting involved with hierarchies, but everyone in business, industry, trade-unionism, politics, government, the religion and education is involved.

一些人试图躲开等级制度的影响，但是对于每个人，无论是在商界、工业界、贸易工会、政界、政府、军队、或者是教育界，都适用。

In the steel magnate Andrew Carnegie's mandate and funding, the authors spent 25 years, interviewed more than 500 business and political elite, and summed up a complete set of wealth and success secrets of philosophy.

在钢铁大王安德鲁卡内基的授意和资助下，作者用了25年时间，访问了500多位商界和政界名流，并总结了一套完整的致富秘诀和成功哲学。

It's a high-stakes moment for both publishing and the poll-driven world of politics.

这是出版业和受民意驱动的政界的关键时刻。

Now, the White House ballrooms were filled with energy and music as we danced.

随着年龄的长大，我们不断地被遇到的杰出人物所激励，从政界人士，到哈维尔这样的伟大思想家。

Radically, they want to decentralise the top-heavy system in which local politicians are in thrall to Tokyo's pork providers; they think the main parties should campaign on coherent manifestos ; and they are urging ordinary Japanese, who do not readily bother their heads about such things, to reflect on the folly of voting for politicians who smother their districts in unused highways and bridges that lead nowhere—the visible blight of failed politics.

他们激进地认为头重脚轻的政治体系应该下放权力，因为地方政客已经沦为东京权贵们的走狗；他们希望主要政党应该有份条理清晰的竞选声明；他们甚至还敦促日本老百姓就给那些政客投票进行反省，虽说日本老百姓不会找这样的麻烦。由于那些政客政绩拙劣，日本市区变得拥挤不堪，到处都是废弃不用的高速公路和桥—这也许就是日本政界失败的见证。

As an elder statesman, he has beaten incumbents in the general election.

作为政界元老，他在大选中击败了现职官员。

Mr. Smith is an elder statesman.

史密斯先生是政界元老。

He thinks he's a big wheel in political circles,but actually he's a small cog in a wheel.

他自以为他是政界举足轻重的人物，实际上他只是个无名小卒。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。