政界

Campaigning politicians now have staffers in their entourage whose major function is to perform this service.

如今参加竞选的政界人物周围都有一群工作人员，他们的主要工作提供这项spin服务。

His cartoon satirised the political people nowadays.

他的漫画无情地讽刺了当今的政界要人。

His cartoon satirised the politicians in nowdays.

他的漫画无情地讽刺了当今的政界要人。

His comic satires the main people of political world without any sympathy.

他的漫画无情地讽刺了当今的政界要人。

Where the fears are baseless, politicians must find convincing rebuttals.

如果这些担心毫无根据，那政界人士必须找到具有说服力的反驳意见。

Despite the secrecy,it's well-known that dozens if not hundreds of movers and shakers from politics and entertainment have cleaned up their acts at Pine Cone.

并非什么秘密，许多从政界或娱乐圈淡出的人在这里清洗着他们过往的表演；而更有一些名人则是被公认在那疗养余生了。

For example, when he advised a man of abominable reputation , who was running for office, a certain Vetrasinus, to stop the town-talk about himself, and Vetrasinus replied that many who had fought with him in the arena were now praetors, the Emperor took it with good grace.

举例来说，一次他劝告一个名声不好的人，正在竞选官职的某个维塔辛努斯，停止有关他的街谈巷议，而维塔辛努斯答复说，很多在政界里和他对立的人都是现任的行政官员，皇帝对此仍表现出宽容。

He will try to make a humble entrance in the Senate, following the lead of that other polarising celebrity, Hillary Clinton.

他将尽力采取低调的方式进入参议院，听命于另一位极富声望的政界名流Hillary Clinton。

In fact, the palace has long patronised loyalists in the army and bureaucracy.

实际上，王室长期以来一直支持军政界中忠于王室者。

It is not just that he has more than held his own against Mr McCain in the debates. A man who started with no money and few supporters has out-thought, out-organised and outfought the two mightiest machines in American politics—the Clintons and the conservative right.

从一开始无钱无支持者，到有思考有计划，再到最终战胜克林顿夫妇与右翼保守派这两部美国政界的巨型机器，奥巴马交了一份出色的功课。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。