政界

For a hundred years most men inleading positions in banking, insurance, high finance, someindustries, the army, the church and conservative politicshave been educated at public schools.

一百年来，银行业、保险业、金融界、某些工业部门、军队、教会、保守派政界中那些身居高位的人大多数都受教于公学。

After the elections, Crawley went to the former Prime Minister's house.

他现在退出了政界，到国外去了。

If politicians failed to resist protectionism, there was a "serious" chance that the world could slide into economic depression, he argued.

他认为，如果政界人士未能抵制保护主义，那么全球滑入经济萧条的可能性将&很严重&。

On April 30, we would like to hold a charity party and a donation ceremony in Qionghai Hotel. Many famous people from political, commercial and cultural fields of Liangshan and zealous people from Beijing and Chengdu will be invited to the party.

4月30日，我们将在邛海宾馆举办慈善酒会和捐助仪式，届时凉山政界、商界和文化界的名流以及北京、成都等地的热心人士将联袂出席。

The first, composed of Mr. Obama's initial wave of high-profile appointees, is full of familiar Washington veterans.

第一套班子里满是人们所熟知的华盛顿资深政界人物，他们都是在奥巴马第一波大张旗鼓的组阁中招揽来的。

"In March 1968 President Lyndon Johnson dropped one of the biggest bombshells ever dropped in American politics when he announced that he would not run for re-election because of the Vietnam War."

1968年三月林登。当约翰逊总统宣布因为越南战争他将会再次参与选举的消息让美国政界大为震惊。可惜的是，最后一句的翻译，是&不再参与选举&，貌似你给落了个'不'字哎金币+ 11 个

In addition, the private fund of SamSung group is used at be in not only political circles and journalism deal with, still be used to the madams that it is broadness purchase costly artwork, include to regard Mrs.

此外，三星集团的秘密资金不仅用于在政界和新闻界周旋，还被用来为阔太太们购买高价美术品，其中包括作为三星美术馆负责人的李健熙夫人洪罗熙，用于购买高价美术品的资金总额高达6400万美元。

As with monkeys, so with mandarins.

猴子是这样，政界要员也是如此。

Beside him at all times in his struggle to reach the top - the office of Consul - was his confidential secretary, Tiro: the inventor of shorthand, and author of numerous books, including a famous life of Cicero, which was lost in the Dark Ages.

在那个时代，除了他之外，还有个努力想进入罗马执政界的人，就是他的秘密助手，Tiro：速记法的发明者，数不胜数的小说书的作者，包括其著名人物传记《 Cicero西塞罗的一生》，此书遗失于西罗马帝国灭亡时期。

Regulators and politicians were slow to respond, allowing thrifts to make more and more bad loans instead of shutting them down.

当时，监管部门和政界人士反应迟缓，造成银行发放越来越多的不良贷款，而没有及时制止。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。