政界

It might also focus politicians' and regulators' minds on the central conflicts that bedevil a largely self-regulated financial system.

那还可能使政界人士和监管者去关注困扰着金融体系的核心冲突，目前这个金融体系基本上是自我监管的。

She is a big gun in political circle.

她是个政界名人。

No, but I know of him. He's a big shot in the local politics.

不认识，但我知道这人，他在本地政界是个举足轻重的人物。

B: No, but I know of him. He's a big shot in the local politics.

乙：不认识，但我知道这个人，他在本地政界是个举足轻重的人物。

B:No, but I know of him. He's a big shot in the local politics.

乙：不认识，但我知道这人，他在本地政界是个举足轻重的人物。

His cartoon satirize the today's political bigwig flintily.

他的漫画无情地讽刺了当今的政界要人。

For the reaction to the speech he gave in Blackpool was something rare in politics: his audience seemed to fall in love with him.

他在黑泽的演讲所引起的反响，在政界是少见的。听众们看上去是被他吸引住了。

In her frustration, she publicly likened American politics to 'clodhopping boorishness.

挫折之下，她公开的将美国政界比喻成「愚蠢的野蛮」。

Under questioning, spokesman Boucher said there are reports of incitement by local politicians at some of the anti-U.S.

对于记者的提问，鲍彻说，有报导说一些地方政界人士在反美抗议活动中进行了煽动。

American think tanks are of such a high power and position that they can influence a series of important policymaking in politics, economy, military and foreign affairs in the United States. Therefore, they are called the "brain truster" for the American national security strategy, the "revolving door" for the exchange of scholars and government officials, the "incubator" for American diplomats, and the "amplifier" for academic research reports.

作为美国国家安全战略的决策外脑；学界与政界交流的"旋转门"；外交官的"孵化箱"；研究报告的"增值器"，美国思想库权高位重，左右美国政治、经济、军事、外交等一系列重大决策。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。