政界

Though he's known to have been campaigning in political circles on this issue.

他一直在为这件事情在政界奔走呼喊。

Among the challenges: Curbing the power of politically connected clan leaders whom successive governments have deputized to constrain Muslim and communist insurgencies there, but who investigators say they believe instigated Monday's slaughter.

挑战包括：遏制与政界有联系的部族首领的权力──数届政府都利用部族首领来制约当地的穆斯林和共产党叛乱，不过调查人员说相信正是这些人策划了周一的屠杀。

The renminbi has risen by nearly 11 per cent against the US dollar since mid-2005, enraging some politicians in Washington, who maintain the slow pace of appreciation amounts to currency manipulation by Beijing.

自2005年年中以来，人民币兑美元汇率仅上涨了11%，这激怒了华盛顿的一些政界人士，他们坚称，人民币升值缓慢是中国政府操纵汇率的结果。

While the chief executive of JPMorgan Chase was busy hobnobbing with corporate and government leaders in China, students at Syracuse University opposed the decision to pick him as graduation day speaker.

就在这位摩根大通首席执行官忙着应酬中国商界及政界领袖时，美国雪城大学学生对挑选他作为毕业典礼演讲人的决定表示了反对。

His cartoons mercilessly lampooned the leading politicians of the day.

他的讽刺漫画无情地挖苦了当今的政界要人。

His cartoons mercilessly lampooned the leading politicians of the day.

他的漫画无情地讽刺了当今的政界要人。

His caricature lampoons the big gun in political circle.

他的漫画无情地讽刺了当今的政界要人。

It seems plain that schemers would choose more sequestered quarters to arrange their plans, that politicians would not gather here in company to discuss anything save formalities, where the sharp-eared may hear, and it would scarcely be justified on the score of thirst, for the majority of those who frequent these more gorgeous places have no craving for liquor.

政界人物除了交际应酬，不会在这里聚集商量要事，因为隔座有耳。酒瘾这个理由也几乎不能解释人们为什么聚集此处，因为光顾那些豪华酒店的大多数人并不贪杯。

Muckraking was a massive social movement occurring in the beginning of the 20th century when America had just realized industrialization. Between 1902 and about 1915, the Muckrakers, writers/journalists who devoted themselves to social reform and social justice, using massified media—magazine,intensively and critically exposed various kinds of injustice and corruption resulting from the social transition. And by way of cultivating public opinion, awaking common people and supporting legislation, they restrained social Darwinism, helped avoid possible social disorders and strengthen the results of productive development and established institutions together with the progressive forces in politics, business and the intelligentsia.

作者：展江摘要：黑幕揭发运动是20世纪初美国从农业社会到工业社会的转型刚刚完成之际发生的一场大规模社会运动，其中一批有志于社会改革和社会正义的作家/新闻工作者即&黑幕揭发者&，利用当时已经大众化的传媒——期刊，以深度的解析和犀利的言论抨击了伴随社会转型而来的种种不公和腐败现象，与政界、商界和知识界的其他进步力量一起，通过激活公众舆论、促使民众觉醒和支持立法等方式，抑制了社会达尔文主义思潮，避免了可能出现的社会失序，进而巩固了生产力发展的成果和既有的社会体制。

Such is the anxiety among American politicians that Enrique Krauze, a Mexican historian, felt compelled in March to write an article for the New York Times rebutting what he called the increasingly widespread belief in America that his own country was becoming a "failed state".

有感于美国政界目前存在的焦虑情绪，一位墨西哥历史学家Enrique Krauze 3月份在《纽约时报》发表一篇文章，反驳当前在美国日趋流行的一种看法，即墨西哥正在变成一个&失败国家&。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。