政界

An increase in U.S. unmanned drone attacks and covert operations againstand driven a wedge between the generals and the politicians.

分析人士说，美国无人驾驶飞机对涉嫌为恐怖分子藏身地发动的袭击和采取的秘密行动，激怒了巴基斯坦民众，并造成了军界和政界的不和。

Both Askar Akayev, the president overthrown in the "tulip" revolution of 2005, and his successor, Mr Bakiyev, became increasingly authoritarian and corrupt over time and brazenly promoted their own kin in politics and business.

在2005年&郁金香革命&中被推翻的前总统阿斯卡尔阿卡耶夫，以及他的继任者巴基耶夫，都逐渐变得专制和腐败，并且厚颜无耻地在政界和商界提拔他们自己的亲信。

The tycoons and tax refugees at its centre have boosted the price of high-end property, imported expensive soccer players along with their befurred wives and provided useful fodder for gossip columnists.

社区中心，政界、实业界巨头和避税者聚集，对高档地产的昂贵价码夸耀有加。身价高昂的外援足球队员及其全身上下满是毛皮制品的老婆，都给八卦专栏作家提供了有用的创作素材。

BOHO Club mainly receives elite members from the mainstream of all circles, such as government officials, entrepreneurs, financiers, experts, top executives, creative designers, fashion designers, scholars, consultants, artists, connoisseurs, gourmand, journalists, entertainment stars, social activists and other dignitaries, and requires that members should be with open mind, good faith, cooperative, tolerant and responsible, and at the same time have certain achievements and resource advantage.

会馆在全球吸纳来自政界、企业界、金融界、学术界、创意界、时尚界、演艺界、新闻传媒界、文体艺术界、社团组织等主流行业的政府官员、企业家、金融家、技术专家、高管精英、设计师、策划师、学者、艺术家、鉴赏家、记者、演艺红人、社会活动家及其他显贵达人；要求会员在社会各领域有所建树并拥有独特的资源优势，具有开放的心态、诚信操守、合作精神、包容意识和社会责任感。

Given these brutal political realities, the IMF has done bank shareholders a favour by steering politicians in a relatively equitable and less distortive direction.

鉴于这些残酷的政治现实，IMF实际上为银行股东做了一件好事，即引导政界人士走上相对公平和较少扭曲的方向。

His cartoon satirized the current political officer flintily.

他的漫画无情地讽刺了当今的政界要人。

His caricature works lash the most important political person flintily.

他的漫画无情地讽刺了当今的政界要人。

His comic cartoon flintily mocks the politic magnates nowadays.

他的漫画无情地讽刺了当今的政界要人。

He caricatures recent government officers flintily.

他的漫画无情地讽刺了当今的政界要人。

Yet for all his flaws, one thing cannot be doubted: Mr Brown has for 20 years been a giant on the British political landscape, a Gladstonian figure with a constant claim to a "moral compass".

然而，不论他有着怎样的缺点，有一件事是不容置疑的：20年来布朗一直是英国政界的一个巨人，一个始终恪守&道德指南针&的格莱斯顿式巨人。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。