政界

Wang Yang, party secretary of Guangdong province and south China's most powerful politician, attributed the decision to shift the joint venture project of Sinopec, the Chinese state owned refiner, and Kuwait Petroleum Corp to "strong criticism from the community".

中共中央政治局25名委员之一、广东省委书记汪洋是中国南方最有实权的政界人士。他将迁址决定归因于公众的强烈批评。该项目是由中国国有精炼企业中石化与科威特国家石油公司合资兴建的。

Some simpleminded observers fear that foreign enterprise will dominate government circles.

一些头脑简单的评论家担心外国企业会左右政界人士。

Her career in politics spanned more than thirty years.

她在政界的生涯长达三十几年。

As a politician, he has a split personality.

作为一名政界人士，他具有双重人格。

She is a standout in political circles.

她是个政界名人。

She entered the political arena at the age of 25, who was a fine stateswoman, and many people regarded her as the architect of the national welfare.

她二十五岁就进入了政界，被认为是一位非常优秀的政治家，许多人把她视为现代福利国家的设计师。

It would also stoke the political debate in Washington.

这也有可能给华盛顿政界人士的争论火上浇油。

With his stridency, and his move into politics just weeks after leaving the army, Sir Richard looks partisan.

在Sir Richard在离开军队几周后便进入了政界，他看上去更像一个局外人。

In Beijing, the technocrats at the top of the political system are convinced of the reality of climate change and the risks it poses to China.

在北京，政界高层的技术官僚们确信气候变化的现实，以及它将给中国造成的风险，但困难之处是如何将政策指令落实到地方层面。

Now that the election is over, however, he is proving to be just as keen on the "permanent campaign" as anybody else in politics.

然而，现在大选已经结束，事实证明，奥巴马也和其他政界人士一样，热衷于"永久的竞选"。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。