政治记者

But David Wasserman of the Cook Political Report, a non-partisan newsletter, sees it as a fine illustration of "the Republican Party at war with itself".

但是，库克政治报告的大卫沃瑟曼，一个非党派通讯记者，认为该画面是&共和党与它自己开战&的不二证据。

In February 2005, French investigative reporter Maxime Vivas requested the EU that an EU mediator be appointed to investigate RWB for conniving with the White House to destabilise the Cuban government, and for attempting to intervene in the political, social, cultural, health systems of an independent nation.

2005年2月，法国记者马克西米－维瓦斯要求欧盟指定一位仲裁人调查RWB和美国政府合谋破坏古巴政府以及阴谋干涉独立国家的政治、社会、文化和卫生体制的活动。

Anyone hoping that tomorrow's photo call of regional leaders attending a twice-postponed summit in Dhaka will yield images of a happy family of nations, united by shared political values and inspired by the drive for ever closer eco-nomic union, will be disappointed.

在达卡峰会被两次推迟后，人们希望南亚各国在推动更紧密经济联合的激励下，在共同的政治价值观下团结起来，与会的地区领导人在明天的摄影记者拍照会上展示一幅幅和睦大家庭的形象。

The figures are based on hospital and morgue records and are seen as significant given the heated and highly politicised debate over the human cost of the war in Iraq, our correspondent says.

这些数字是根据医院和太平间的记录和被视为重要的考虑和高度的激烈政治争论的人的代价，伊拉克战争，我们的记者说。

This website will identify the persons entitled to write on behalf of the authority and indicate their electronic signature, which will also have to be protected against falsifications. If accreditation is desired not for a person but an entity, then it is best done through a password issued to those who are allowed to communicate with it.

全球化舆论监督中的网民责任》一文写到，全球化的舆论监督时代到来，是人类文明的巨大飞跃，而舆论监督的对内对外开放，兼听则明，偏信则暗，包括这次7.5事件，能迅速的对境外媒体记者开放，则是中国政治文明取得伟大进步的象征。

This widely noticed increase in metacoverage could be explained by five factors derived from the theory of media politics and underpinned by the concept of media professionalism: It is the result of elite journalists' pursuit of an independent voice, of news control, of career success, of role legitimisation, supplemented by a submission to market constraints.

这metacoverage广泛注意增加，可能被解释为，从媒体的政治理论，推导出五个因素和专业媒体的概念为基础：这是'精英记者一种独立的声音追求的结果，对新闻的控制职业，成功，合法化的作用，由市场约束提交的补充。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失