政治记者

Parliament Speaker Nabih Berri, a Hezbollah ally, told reporters the election is a referendum of support for Hezbollah and its political strategy.

国民议会议长贝里是真主党的盟友。他对记者说，这次选举是对真主党和它的政治战略支持的全民公决。

President...Obama's own books have figured highly on the "New York Times" bestsellers lists, but this is the first biographic portrait of the man, written by a leading journalist and filled with more than 100 lively photographs.

奥巴马的书（一本带有政治色彩的自传）高举《纽约时报》畅销书之榜，但是《希望与梦想》这本由著名记者撰写的《希望与梦想》是第一部介绍奥巴马生平的书，书中有100多张照片。

MDCP: Well, thank you for your hard work and also your political commentary.

记者：嗯，非常感谢你在这方面的工作和你的政治解说词。

Taiwan Chengchi University associate professor Kang Bao 16 reporters in a telephone interview, he said, which would allow Taiwan A short period of time can not stand the long, and because of the rate of financing the maintenance of the relationship between the decapitation will be selling more and more serious, the stock market "will be revised downward in the future."

台湾政治大学副教授康保16日在接受电话采访的记者说，这将使台湾很短的时间内不能忍受长时间，由于筹资斩首之间的关系，维持率将出售越来越严重，股市"将在未来修订向下。"

Gaya said China might be forced to loosen up with more than 30,000 accredited and non-accredited journalists expected to cover the games, which Chinese officials hope will polish the country's image as the rising political and economic power of the 21st century.

GAYA说中国也许会被迫放宽限制，让可能多达30000人以上的有许可证和没有许可证的记者来采访奥运会，这样，中国官方可以提升自己作为一个21世纪正在上升中的政治和经济强权的形象。

But he told VOA the military action in Kandahar must be followed by swift political and structural changes.

但他对记者说，在坎大哈的军事行动必须由政治和结构变化迅速其次。

Discuss Beijing's muffling of journalists in Hong Kong, her ongoing censorship even of the Internet, how she broke her promise for a politically open Olympics.

讨论北京使得香港记者不敢说话，甚至在互联网上的封锁，中国如何违背一个政治开放的奥运会的承诺。

He was a photojournalist who worked on assignments (though artistry was clearly not absent from his work), but without political intention.

Cartier-Bresson是一位没有政治目的的摄影记者（在他的作品中并不缺乏艺术性）。

Also, at the press conference, Qi Gang says China has expressed its disapproval of a visit to Australia by the Dalai Lama. Thespokesman says Dalai Lama is not only a religious figure, but also a long time political exile who is engaged in activities aimed at splitting the motherland and sabotaging national unity.

在这次记者招待会上，Qi Gang还表示中国已经声明反对达赖喇嘛访问澳大利亚，达赖喇嘛不仅是个宗教国而且长期以来是个政治流放国；接收那些参加从事分裂祖国统一活动的流犯。

Journalists, often guilty of hyperbole, have struggled for once to capture the rawness of the politics.

记者们素有夸张之能事，但这一次也对记录政治的生猛感到力不从心了。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。