政治记者

Guanxi and facework: Political reporters' conflict resolution strategies against sources.

论文名称搞关系，玩面子：政治记者化解与消息来源冲突的策略

But Lyse Doucet, who's been covering Afghanistan since the late nineteen eighties, as discovered that in a nation where a new political culture is only slowly taking shape, the very existence of an election process has brought new energy to a long-stagnant political life

但是，莱斯·杜塞特，这位自从上世纪八十年代晚期就一直在关注阿富汗的通讯记者指出，在一个新的政治文化还处在形成阶段的国家中，一个选举程序的存在已经为长久以来一直死气沉沉的政治生活注入了活力

Later he worked as a political reporter for the Seattle Post-Intelligencer.

后来他成为了西雅图邮讯报的政治记者。

Martin Sieff is defense industry editor of United Press International and UPI's former chief political correspondent.

Martin Sieff 是《联合国国际新闻》的编辑，他也担任过合众社首席政治记者和《华盛顿时报》驻国务院通讯员。

Political reporter Garrett Graff from The Washingtonian told AFP the magazine had been swamped by readers who had seen the May edition showing Obama wearing nothing but swimming trunks and sunglasses, next to the line:"Our new neighbor is hot."

该杂志政治记者盖瑞特·格拉夫说，读者一看到封面之后，各种评论蜂拥而至。照片中，奥巴马仅穿一条游泳裤，带着墨镜，上身赤裸，旁边写着："我们的新邻居很火辣。"

Interview footage of journalist Jim Tucker among many dubious others is spliced amongst myriad historical footage of the past two World Wars, right wing political speeches, eugenics charts, and shots of woodcuts depicting Napoleanic conquests and the Roman empire, impling that our society's political conservatism bears resemblance.

记者采访录像吉姆塔克其他许多可疑的是拼接之间无数历史镜头在过去的两次世界大战，右翼政治演说，优生学图表和照片描绘Napoleanic木刻征服和罗马帝国， impling ，我们的社会的政治保守主义熊相似。

On September 14, 2006, is called "20th century greatest reporters","mother of the international politics interview" the world famous presswoman Austria Li Asia is been elegant·Law Rudge passed away in hers hometown -- Italy Florence, since this very much has always had the dispute presswoman to complete belonged to her myth, simultaneously again has also aroused people's interest.

哪位高手帮我翻译一段英文，谢谢了2006年9月14日，被称为&二十世纪最伟大的记者&、&国际政治采访之母&的世界著名女记者奥丽亚娜·法拉奇逝世于她的家乡——意大利佛罗伦萨，这个一直以来很有争议的女记者完成了属于她自己的神话，同时也再一次引起了人们的关注。

In Asia it was revered for the calibre of its reporters, for its analysis of politics and business and, especially, for getting up the noses of autocrats and tycoons.

由于其记者高质量、大口径的政治经济分析文章，特别是对一些政治领袖和商界巨头的详尽报道，使《远东经济评论》在亚洲备受尊敬。

The candidates met in Manhattan for an hourlong forum hosted by New York's WCBS-TV and moderated by WCBS-TV Political Correspondent Marcia Kramer The first lady took a tougher tone in the debate than in the candidates' last encounter, repeatedly trying to link Lazio to the conservative Republican leadership in Congress and sharply accusing him of violating their agreement to refuse unregulated contributions --"soft money"-- in the campaign.

选情激烈的纽约参议员选战，周日进行第二场电视辩论在这场由纽约WCBS-TV举办，政治记者玛西雅克莱姆主持的辩论中，第一夫人希拉蕊一改上一场挨打的情势，采取强硬的音调，将主题从她与柯林顿总统的婚姻转移到对手拉兹欧对竞选改革的立场。希拉蕊尖锐的指控拉兹欧违反当初不接受未受管制的现金，也就是俗称的「软钱」的协议，并将他与共和党国会保守派相提并论。

REP: As well as being the most populous of all Arab states, Egypt has historically spawned the political ideas that have influenced the region -- one-party rule, pan-Arab nationalism and political Islam.

记者：埃及作为阿拉伯国家中人口最稠密的国家，它的历史影响这一地区的政治理念，即一党统治、泛阿拉伯的国家主义和政治的伊斯兰教。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失