政治组织

I suppose I am talking about just that: the ambiguity of belonging to a generation distrustful of political highs, the historical irrelevancy of growing up convinced that the heart of darkness lay not in some error of social organization but in man's own blood.

我想说的是：身为不再信任政治高潮的一代，我们成长中历史的不连贯使我们相信，黑暗的中心并不在于社会组织的过错，而是深深源于人类自身的血液。

Van Buren used the Regency's power to get elected to the U.S. Senate and continued to dominate New York politics from his Senate office in Washington. How did Van Buren earn the nicknames "Little Magician" and "Red Fox of Kinderhook"?

范布伦运用这个组织的力量参选参议员、在华盛顿的参议院继续对纽约的政治发挥影响力，范布伦如何获得「小魔术师」以及「肯德胡克红狐狸」的称号？

According to the practical experience of some field work after earthquakes, this paper discusses some issues about organization and management from 13 aspects, namely, the division of stage in the field work after earthquake, scale of organizing group, organization of headquarters, working deployment, seismic surveilance and analysis, macroseismic survey, social and economic effect, external propagation, connections with local government, documents and communication, guarantee of political thought and rear-...

作者根据多次现场地震工作的实践经验，从现场地震工作的阶段划分、组队规模、指挥部组成、工作总部署、震情监测分析、宏观考察、社会经济影响、对外宣传、与地方政府的联系、文书通信、政治思想保证、后勤保证和现场工作总结等13个方面对现场地震工作的组织、管理进行了讨论。文中指出了各项工作的要点及应注意的事项。

According to the practical experience of some field work after earthquakes, this paper discusses some issues about organization and management from 13 aspects, namely, the division of stage in the field work after earthquake, scale of organizing group, organization of headquarters, working deployment, seismic surveilance and analysis, macroseismic survey, social and economic effect, external propagation, connections with local government, documents and communication, guarantee of political thought and rear-service and summarization of the field work.

作者根据多次现场地震工作的实践经验，从现场地震工作的阶段划分、组队规模、指挥部组成、工作总部署、震情监测分析、宏观考察、社会经济影响、对外宣传、与地方政府的联系、文书通信、政治思想保证、后勤保证和现场工作总结等13个方面对现场地震工作的组织、管理进行了讨论。

Organizationally a mass organization is independent; politically it must place itself under ''.

所谓群众团体的独立性，是在组织意义上讲的，在政治上必须''。

An all-out endeavor has been made to build up the Party ideologically, organizationally and in work style.

党的思想、组织、作风建设全面推进，思想政治工作得到加强。

Huntington、a partyless regime lacks a system way to improve society changing and to absorb the impact after changing、and as well、its capacity to realize political ideal、economic goal、and social modernization is even limited.

杭廷顿说：「一个有政党组织的政权，即缺乏推动社会变迁和吸收变迁产生冲击的制度方法，其实现政治、经济和社会现代化的能力也相当有限」。

It gre w strength from the young people who rejected the myth of their generation's a pathy; who left their homes and their families for jobs that offered little pa y and less sleep; it grew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on the doors of perfect strangers; fr om the millions of Americans who volunteered, and organized, and proved that m ore than two centuries later, a government of the people, by the people and fo r the people has not perished from this Earth.

是从年轻人那里赢得的，他们拒绝承认自己对政治不感兴趣，他们离开家，离开亲人，干收入很少的助选的活儿，睡很少的觉。是从那些并不太年轻的人那里赢得的，他们在严冬酷暑里，勇于敲开一点也不认识的陌生人的家门。是从数百万自愿组织起来的美国民众那里赢得的。而且它也证明，两百多年后的今天，一个民有，民治，民享的政府，并没有从这个地球消失。

From 1959 to 1962 he was chairman of Americans for Democratic Action, a lobbying group unashamed to call itself liberal, in the Rooseveltian sense of politically progressive.

从1959到1962年，他就任美国人争取民主行动主席，这是一个以罗斯福式激进政治来恬不知耻地标榜自己以自由的游说组织。

Chapter Four deals with Wen Yi monthly edited by Din Ling, It point out that :firstly, after liberation, the party culture ideology had changed Din Ling's original intention which was desighed for a literary journal, and turn it into the party organ whose fuction was to supervive national culture movement and to guide the battle in thought field.

认为：其一，建国后党的文艺意识形态改变了丁玲将《文艺报》办成文学刊物的初衷，而使之成为代表党的意志指导全国文艺运动与创作、参与并监控思想文化斗争的党的机关刊物；其二，尽管丁玲本人畏于文艺/政治斗争，但五十年代初丁玲及《文艺报》组织批判萧也牧的方式是建国初期文艺批评所谓群众批评模式的典范案例，这表现出丁玲对体制的努力适应与迎合；其三，&作家&/&主编&/&党的文化官员&/&党的文学教育者&的多重文化身份和文化认同使丁玲建国初期的&言&与&行&呈现出分裂、矛盾状态，这说明丁玲又不能被意识形态彻底整合。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。