政治组织

In the first place, in spite of the enormous legal and political encouragements (one might in some cases say compulsions) to unionization under the Wagner-Taft-Hartley Act and other laws, it is not an accident that only about a fourth of this nation's gainfully employed workers are unionized.

首先，不论瓦格纳—塔夫脱—哈特利法（ Wagner-Taft-Hartley Act ）以及其他的法律条文怎样从法律上和政治上给予工会组织以极大的支持（人们可能会在某些情况下把这种做法称为强制），但美国只有约四分之一的受雇劳工参加了工会。

"Policing should not be conducted by the politically-partisan volunteer Basij militia, which has a record of committing serious human rights violations and is neither trained nor equipped for proper police work," said Hassiba Hadj Sahraoui.

"警务工作不应该进行的政治党派的志愿民兵组织，它记录犯下严重侵犯人权的既不是受过训练，配备适当的警务工作，说："哈西巴勒哈撒哈拉。

Hezbollah is organized into political and military parts.

真主党是一个政治和军事主面的组织。

Ideological line is always an essential issue in the construction of Marxist partyist and it is the basis of constituting and executing political line, organizing line and working line, the correctness or incorrectness of the ideological line decides success or failure of the Partys undertakings.

思想路线问题历来是马克思主义执政党建设中的一个带有根本性的问题，它是党制定和执行政治路线、组织路线和工作路线的基础，思想路线的正确与否，从根本上决定着党的事业的兴衰成败。

In a statement, the Chinese Embassy criticized the network for trying to "inveigle the public into watching the show," and said,"The truth is that the so-called 'galas' were nothing but a sheer political tool used by 'Falun Gong' organization to spread cult and anti-China propaganda."

中国大使馆在一项声明中批评该电视台千方百计"诱骗公众去观看这场演出"，并说晚会纯粹是被法轮功组织利用的政治工具，目的是传播邪教和进行反华宣传。

In return for supporting company interests, he got political favors and patronage from Hammer and his successor, Ray Irani who was a major DNC contributor and got to sleep in the Lincoln bedroom as a bonus reward.

作为回报，为支持公司的利益，他的政治主张，并从乘客锤子和他的继任者，射线irani世卫组织是一个重大的DNC贡献者，也睡在林肯卧室作为奖金奖励。

It wants Pakistan's political parties to fight Islamist militancy, not each other.

他们想让巴基斯坦的政治派别去打击伊斯兰军事组织，而不是彼此。

That outpouring of support has left Jumblatt and other opposition leaders scrambling to woo Hezbollah — something that hardly pleases the American government, which views the guerrilla movement and political party as a terrorist organization.

美国人直白外露的支持使得Jumblatt及其他反对党领导人赶紧向真主党示好——这可没法让美国政府开心，因为它视游击队及其政治团体为恐怖主义组织。

Rdquo; The Komsomol would place the blame for this not on the sexist tendencies of the organization, but rather the inability of women to do productive work or understand politics.

那些共青团员不会把责任归在那些提倡男权至上的组织，而是责备女性没有足够的生产能力和理解政治的能力。

Political and organizational reform of the Kuomintang is both necessary and possible.

国民党有在其政治上组织上加以改造的必要，也有这种可能。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。