政治社会的

His murder generates paranoia about the dissident political elements within the party, and the government tightens its grip on society.

他的死产生偏执的持不同政见的政治因素在党和政府加强对社会的控制。

The development of the internet, digital media and mobile phone technology has, more recently, become one of the most visible and all-pervasive indicators of the impact of technological change on social and political life.

互联网，数字媒体与移动电话的发展已经，尤其是近来，成为了一个最为明显与全方面的科学改变社会与政治生活的影响的指示。

Duty crime, as a kind of criminal acts, destructs our economic order, the stability of our politic, the continuity of the reform and opening up, and the achievement of constructing a harmonious society.

职务犯罪，作为一种犯罪行为，毁坏我们的经济秩序，我们的政治稳定，改革开放的连续性，以及构建和谐社会的成就。

Manors have been the most universal and fundamental agricultural and administrative unites both in Japan and West-Europe during Middle Ages, they influenced Japan and West-Europe deeply in economics, politics and society.

庄园在中世纪的日本和西欧曾是长期存在的最基本的土地经营单位，对各自经济、政治及社会的影响深远。

At the sametime,this paper also tries hard to put forward the reign of political discourseof national authority as a power to microcosmic historical course of local communityand the fate of people existing in this course after the mid-period of twentiescentury.

同时，本文还力图展示20世纪中期以后国家权威性政治话语作为一种权力对地方社会的微观历史过程及生存于这一过程中的人的命运的支配。

This work raises two particularly pressing further questions: first, how should we theorise the coexistence and mutualintelligibility of the plurality of forms of life in, for example, multicultural political societies?

这种努力进一步提出了两个紧迫的问题：首先，我们该如何解释在多文化的政治社会中多元的生活形式之间的共存和相互可理解性问题？

This social mentality concentrates on how the evolvement of domestic politics, economy and culture impacts the mind of intellectuals, and how the intellectuals' mental conversion retroacts on the current political situation.

在社会理智方面表现为对国家政治经济的关怀和参与，心理取向方面表现为对于走国共之间的&中间路线&的认同和推动，在文化精神方面表现为群体与个体精神的转变。

"Stars Group" dated from the end of the 1970's to the beginning of the 1980's could be considered the first real art movement of the Modernism since the Culture Revolution in China, it doesn't only carry the art value of a turning point, but also marks the political scene of the society of a special period of the history.

70年代末到80年代初的星星画会可以视为文革以来中国第一个真正的现代主义艺术运动，它不仅承载了具有转折意义的艺术价值，也在事实上担任了记录特定历史时期社会政治风貌的媒质。

Speed-up of the software industry in China.

软件产业作为信息技术的核心和灵魂，在新经济中扮演着核心产业的角色，成为世界各国争夺科技制高点的关键领域，直接关系国家政治、经济和社会的安全。

The development of socialism as both an intellectual current and socio-political movement owe d much to the influence of Saint-Simon's foll owe rs.

作为思潮兼社会政治运动的社会主义的发展，在很大程度上归功于圣西门的追随者的影响。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。