政治社会的

Modern rationalism, by contrast, sees this event as the outcome of a mistaken but corrigible understanding of the relation between philosophy and politics, and it argues that civil society can be improved by, and rendered hospitable to, the public exercise of philosophic reason.

与此相对照，现代理性主义则把两者的张力看作对于哲学与政治关系的错误认识的结果，并且认为这种错误认识可以被改变，现代理性主义认为，公民社会可以通过民众的哲学理智实践而改善，而且可以使公民社会乐于接受这样的实践。

And by this way , the dissertation deeply explores those representative titles with outstanding characteristics of the times , and descriptively analyzes the social titles reflecting contemporary historical events , in order to conclude the general regulation of mutual movement and transformation of language and society through concrete examples .

对某些具有鲜明时代特征的代表性称谓进行深入探讨，并对这一时期能反映重大历史事件的社会称谓进行描写和分析，探讨其与政治事件的关系，力图通过具体称谓的例证来反映一般的语言与社会互动嬗变的规律和本质。

The end of that foppery,called "the great renunciation" by historians,coincided with an epochal shift in politics and society,toward democracy,industry ,and reason,away from the aristocracy with its affectations that spoke of rank ,parasitism and,to the modern eyes,effeminacy.

这种被历史学家称为"伟大的放弃"的纨绔习气的终结反映了当时划时代的政治社会变革。那时社会摒弃了代表地位、寄生生活，甚至在现代人看来女气十足的贵族传统，开始向民主、务实和理智转变。

Family violence is not a phenomenon that has no relation to society but a faithful representation of womens social situation.

家庭暴力不是与妇女地位毫无关系的社会现象，而是妇女地位的一种最直观的反映，是妇女在家庭、社会的政治、经济、文化等方面与男性不平等的最集中的反映。

Family violence is not a phenomenon that has no relation to society but a faithful representation of women's social situation. It is also the concentrative reflection of unequality between the sexes in family, society, politics, economy, culture and so on.

家庭暴力不是与妇女地位毫无关系的社会现象，而是妇女地位的一种最直观的反映，是妇女在家庭、社会的政治、经济、文化等方面与男性不平等的最集中的反映。

Criticism of CSR has come mostly from those on the free-market right, who intone Milton Friedman's argument that the only "social responsibility of business is to increase its profits" and fret that business leaders have capitulated to political correctness.

批评企业社会责任的自由市场经济中的右派，念念不忘Milton Friedman的观点，即"企业的唯一社会责任就是增加利润"，这些人还担心企业领导人已经屈服于政治正确的压力。

The nonfictional feature of reportage produces a great number of characteristics of such a style. Not only the reality in China in the th 20 century becomes the concrete target that reportage reflects, but also the social cultural ecology that is formed by the internal connection that reportage authors have for reality.

报告文学的非虚构性生成了这一文体的诸多特异。20世纪中国社会的现实不仅直接成为报告文学反映的具体对象，而且由特定时代政治、经济、军事、文化诸多存在及其内在关联所形成的社会文化生态，直接影响着报告文学作家对于现实的观照与评说。

Recognizing also that tens of millions of people and their family members still suffer from leprosy not only as a disease but also from political, legal, economic or social discrimination and ostracization due to society's lack of knowledge and misguided notions, such as leprosy being incurable or hereditary, and that the issue of leprosy is not only a matter of medicine or health but also one of discrimination that can give rise to a clear violation of human rights

还识到数以千万的麻风病人、治愈者及其家属，由于社会的缺乏知识和错误观念，如认为麻风病是不治之症或遗传的。仍然蒙受不仅作为一种疾病，而且还在政治、法律、经济以及社会上的歧视和排斥。因而麻风问题不仅是一个医药或健康问题，而且可以带来一个完全侵犯人权的歧视问题

There are some Hanren coming under the empire's ruling at the beginning of Liao'establishment and most of them became slaves who belong to Ch'i-tan royalty and nobilities. By relying on the special relationship of the Ch'i-tan royalty and nobilities, upper-layered Hanren were treated as a part of the political group in Ch'i-tan nation. And they got trusts in politics, getting the same even beyond the common Ch'i-tan nobilities'social position.

于辽帝国草创之际入辽的汉人，多数都成为契丹皇室和高级贵族的私属，但其中的部分上层分子凭借着其与皇室和高级贵族的特殊关系，被辽初的统治者视为本族政治集团的有机构成部分，于是在政治上受到信任，取得了等同于甚至超越于一般契丹贵族的社会地位。

The goal of building a welloff society in an allround way embodies an overall development plan including the following new tasks:to develop economy and reform,to improve spiritual civilization,to perfect socialist democracy and socialist politics,and to maintain a sustained development.

十六大报告提出的全面建设小康社会的宏伟目标，包含了极其丰富的内容，是将经济建设与改革的新目标、精神文明建设的新目标、政治文明建设的新目标、实现可持续发展的新目标等综合在一起的全面而系统的总体建设目标；包含了经济现代化、政治现代化、文化现代化以及生态现代化等全面现代化的多方面内容。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新