政治社会的

The last partof this Chapter briefly analyses the attempt and failure of the totalreformation in the Soviet Union and the East European countries,and makes it one of the contents of the relationship between stateand society,that is the relations between political changement andthe society.

该章最后简要分析了苏联东欧全面改革的尝试及其失败，并以此作为国家与社会的关系中的一个内容——政治变迁与社会的关系——而进行了考察。

We also need to pay more attention to the socially marginalized than to the politically downtrodden, like unassimilated communities in Western countries.

我们还应当给被社会边缘化的人群以比政治团体更多的关注，比如西方未能融入社会的种族群体。

In the past, man of practice told us that we may come out to be office in government when the country is peaceful and government is uncorrupt; if society is in turbulence and government is disordered, we should lead a reclusive life, not dragging out an ignoble existence in the society.

从前修行的人告诉我们，天下太平，政治清明的时候，我们可以出来担任公职。如果政情混乱，社会动荡不安，我们就应该隐居起来，不要在社会上苟且偷安的混日子。吾闻古之士，遭治世不避其任，遇乱世不为苟存。

In The Republic of China time township finance question is one of core question in basic unit society, it' problem was: illegal status, the income unstably, the system not perfect and so on many institutional is contradictory, has affected the township power construction, also caused the government and the farmer relates moves towards the worsening.

乡镇财政问题，自清末倡导地方自治开始，民国时期逐渐充实和发展。财政是政府存在和运作的物质基础，不仅是经济问题，也是政治问题。随着国家政权向基层社会的延伸，乡镇政权建立和运作需要经费支持，使得乡镇财政问题成为基层社会的核心问题之一，也成为学术界甚为关注的一个重要选题。

These novels have a common ground: they animadverted on the social politics, the philosophy, the science etc and described their own ideal social foreground.

这些小说有一个共同点，就是：对当时社会的政治、哲学、科学等进行了不同程度和角度的批判，并且描绘了各自理想中的未来社会前景。

In the progress of modernization in china, the relationship between state and society has become outstanding with the reform, at the same time, it concerns whether the progress of economic marketing, political democratizing and social life initiative will smoothly advance.

在中国现代化进程中，国家与社会的关系问题随着改革的开展而凸现出来，同时，它又关系到经济市场化、政治民主化和社会生活自主化的进程能否顺利地推进。

Different parts of the society are in a certain condition and they disintegrated.

也就是说，整个社会是分裂的（不是政治意义上的，而是在社会的意义上）。

Tile special system structure of Chinese traditional society decided the central and leading position of political powers,and forming the situation in which political power led and control economic resources distribution and allocation Tiffs was firstly shown in the process of resources distribution in the period of post revolution at the early foundation of dynasties Tien it was reflected in various periods of normal evolution of all dynasties It essence is what Marx said"power plays tricks on property"Such situation existed widely in ancient China.which not only twisted market but also caused rooted worship of power It has negatively influenced the development of modernization of China

中国传统社会特殊的体制结构决定了政治权力的中心和主导地位，形成了政治权力主导和支配经济资源分配及配置的局面。这首先表现为王朝建立之初的后革命时期的资源再分配过程中，其次也反映在各个王朝常态演进的各个时期里，其本质正是马克思所说的&权力捉弄财产&。这一情况的普遍存在，在中国古代不仅造成了市场的扭曲，还带来了根深蒂固的权力崇拜，给近代以来的中国现代化进程带来了严重的负面影响。

Results of the study unfold that social mobilization in Hong Kong which accumulated momentum during the 1970s, progressed during the 1980s and, therefore, laid out the foundation for the nurture of a civil society in the absence of an independent state.

研究结果显示：七十年代的社会运动为八十年代奠下基础，在香港不能够成为独立的政治实体的前提下，孕育出一个正在渐趋活跃的民间社会。

With the development of society, the marathon race has evolved into sports events including social, political, economic, and cultural activities.

随着社会的发展，现代马拉松赛事已经从传统的马拉松竞赛演进发展成为包含社会政治、经济、文化等多元化的社会活动，其内涵和外延都发生了深刻的变化。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。