政治社会的

After the reform, benthamism became a dominant value in the society. It pushed forward the social development and the thinking about the future political modality.

商鞅变法之后，功利思想成为笼置整个社会的价值观念，推动了社会的发展和对未来政治形态的思考。

Now Sinicized Marxism has three value appeals of, namely, politics, discipline requirement and life demands, which have one common social foundation of the establishment and development of market society, making the possibility of commensuration between the three value appeals.

当下，马克思主义中国化正以三种价值诉求呈现出来，即政治诉求、学科要求和生活需求。三种价值诉求具有一个共同的社会基础，这就是市场社会的建立与发展。这种共同的生活基础为三种价值诉求之间的通约创造了可能性。

With this the ideology of communitarianism and individualism will be more influential on world modern political practice, not only in the priority of subject issue in modern society but also in the future of political practice.

由此产生的共同体主义与个人主义的意识形态主张，对于当代世界政治生活的影响，绝对不止于面对当代社会应当优先处理的主体问题的先后秩序，而对于政治生活的未来构成，必将产生结构性的影响。

DENG Xiao-ping has resumed the order of socialist constitution that had been interrupted by Cultural Revolution, and made Chinese politics return to the orbit of democracy and nomocracy, and put forward the thoughts of Chinese characteristic socialist constitution, which has promoted the construction of Chinese socialist constitution, and provided the basic theory for it in the new century. DENG Xiao-ping is the great continuator of Chinese socialist constitution construction, and the founder of its thought in the new times.

从 1980年党的十一届五中全会提出发扬社会主义民主和健全社会主义法制的方针及 1982年宪法的颁布实施，到党的十五大明确将"依法治国，建设社会主义法治国家"确立为"党领导人民治理国家的基本方略"[1] (第 31页)，党的十六大将"发展社会主义民主政治，建设社会主义政治文明"作为全面建设小康社会的重要目标及 2004年十届人大二次会议通过新宪法修正案，将"国家尊重和保障人权"的原则写入宪法，中国社会主义宪政建设从理论到实践都取得了重大成就。

In the period of political reform deep-going and perfecting, social intermediate organization would be flourishing in China.

伴随政治体制改革的深入和完善，社会中介组织的发展在我国正方兴未艾，因为它们不仅是市民社会的基础性力量，同时也是政府失败、市场失灵和合同失效的有效替代。

Serve as the Internet that rely on with science and technology not only the rise suddenly that supported Chinese IT industry, more drive and lead Chinese society comprehensive progress, advance democracy and law construction, advocate a citizen to uphold oneself right legally, assume at the country at the society should do one's duty -- through Internet, new the will of the people conducts a mechanism to shape already.

以科学技术作为依托的互联网不但支撑了中国IT产业的勃兴，更带动和引领中国社会全面进步，推进民主政治和法治建设，倡导公民合法维护自身权利，承担于国家于社会的应尽义务——通过互联网，新的民意传导机制已然成型。

Based on the nature of the familism, a familist society would be evolved as traditional China which is different from an individualist society, with its own unique economic, political and cultural structure.

由家庭主义的这种性质，就会演化出不同于个人主义社会的如同传统中国那样的家庭主义社会，有着自己独特的经济、政治和文化结构。

Different from the dominant environmental ethics, he was not to enlarge the ethical principle to all species, on the contrary he took to the looking after of being. In his world, human being are not the host of beings, but the guarder of being.

只有在社会实践中，经过不断的探求与摸索，对社会的政治经济制度进行变革与完善，放眼未来，以可持续发展战略推进技术的发展与应用，技术时代的危险才有望得到解决。

Ich has already become a part of the whole social political reform. Every hygienical economics issue has some moral composition, and will be unable to solve without ethical policy. In our ethical expectation to China's health care reform,

不管处于什么发展水平的国家，都需要进行持续的卫生保健改革，这已成为整个社会政治改革的一部分，卫生保健改革已经融入整个世界的社会大变革中。

The development of complex politics, economy, ideology and cul-ture decided that in China, the great task of democratically political constr...

中国社会极为复杂的政治、经济、思想文化的发展状况，决定了由资产阶级提出的在中国进行民主政治建设的伟大任务不可能建成，而需要长期的、艰苦的努力。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。