政治社会的

The inconformity between explicit curriculum and implicit curriculum is the basic cause that makes inefficient the ideological work in colleges and universities.

站在建设和谐社会的高度，从课程理论的角度看，高校思想政治教育的显性课程与隐性课程的不和谐是大学生思想政治教育工作低效现象的根本原因。

This is a concise discussion of the potential costs and benefits of constructing a new, much less circuitous road to link Nepal and India; the paper uses rough estimates of unit costs for building roads and tunnels and for operating highway vehicles; there is a summary of financial, social, and political issues, plus some discussion concerning political issues.

这篇文章简要讨论建造一条较少弯路的公路以连接尼泊尔和印度，此工程的潜在成本和效益；文章利用粗略的单位成本估计建造公路和隧道，以及汽车使用公路营运成本；还有财务，社会和政治议题的简介，此外有一些关於政治议题的讨论。

Lippmann's elitist theory of democracy as well as doubts about the ability of rational people, rational use of his attempt to solve the real needs, problems or crisis, I believe that human beings can use reason to control, design, monitoring social and political life in all its aspects, to build a good political order.

李普曼的精英主义民主论以及对民众理性能力的怀疑，使得他试图运用理性解决现实的需要、问题或危机，相信人类可以用理性来控制、设计、监视社会和政治生活的一切方面，建构良好的政治秩序。

The deterioration of urban situation and the prevailing of corruptive activities caused by rapid urban growth and the municipal misgovernment gave rise to political reform movements in urban America.

19世纪后期美国城市的迅猛发展和城市政治体制的缺陷造成城市社会形势的严重恶化和腐败行为的泛滥，从而引发了城市政治改革运动的兴起。

From logics and history, there are four theoretical resources that shape John Dewey's idea of democratic community: Hegel's idea of the absolute unity of mater and spiritual, and dialectics, Christian thought of Heaven, social evolution and modern biology psychobiology and traditional political and culture of America.

因此正确理解杜威的"民主共同体"思想的特征以及这个政治信念在他的整个哲学体系中的作用，也是我们理解他的整个社会政治哲学的核心问题所在。

Corruption, called "Political Cancer", is becoming more and more serious during the economic system transformation in our country. It imperils the economic development, the political stabilization and the social advancement.

被称为&政治之癌&的公共权力腐败在中国的经济转型期日趋严重，对经济的发展、政治的稳定和社会的进步造成了威胁。

Just look at Crab meat's excuses: an ideal democratic system must not only be related to the economic state and level of development of society, the regional politics and international environment, it must also be intimately related to the national tradition of political culture, the quality of the politicians and the people, and the daily customs of the people.

看看Crab meat的借口：一个理想的民主系统不仅仅与一个社会的经济、发展水平、地方政治和国际环境有关，它也与一个民族的政治文化传统、与政治家和人民的性格、与当日人们的日常习惯密切相关。

Through the study of Brazil"s political modernization, there are experiences for the Third World countries, especially China, which is one of the biggest countries of the developing countries. By adopting Brazil"s political democratization for reference, and taking Brazils despotism and centralization of the military regime for lessons, we believe in that China can construct a harmonious and nice society.

通过对巴西政治现代化进程的研究，第三世界发展中国家可以从中得到一些可取的经验教训，特别是作为第三世界发展中国家之大国的中国，更应该以巴西为例，借鉴其政治民主化的经验，努力构建一个和谐美好的社会。

The specialized division of political structure is of momentous significance for the building of a highly efficient, keen-witted and capable, honest and clean democratic government, for the development of economy, and for political stability in society.

政治结构的专门化分工对于建立一个高效、精干、廉洁、民主的政府，促进经济的发展和社会的政治稳定，具有重大的意义。

Pointed out that the consciousness of self-perfecting and self-development of our party are identified with consciousness and guiding characteristics of political ethics norm in essence. Strengthening the study and practice of political ethics norm is a conscious request of Chinese Communist Party , the leader of guiding and building the socialist harmonious society.

指出我们党自我完善和自我发展的自觉意识与政治道德规范的自觉和导向特性在本质上具有同一性，加强政治伦理规范的研究与实践是作为领导和建设社会主义和谐社会的中国共产党的自觉要求。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。