政治社会的

Analysing the application of euphemism in political stage, can not only raise the comprehensibility of foreign language, but also enable people to catch the essence of domestic and international political events more accurately.

分析委婉语在政治舞台的应用，不仅能提高人们对外语的理解力，而且可以更准确的把握国内外政治事件的本质，从而更加充分地了解我们所处的这个复杂、多变的社会环境。

Although family hegemony on region lied in a great measure on the amount of their possession quotient of regional social resources, inasmuch, the process of family promotion went always with the plunder of political、 economic and cultural and educational resources. However, when limited resources had been partitioned, and a stable force structure had formed, the big families would construct their existing place from culture and education、 economy、patronizing the younger generations 、striving more resources from outside and so on, to improve the relationship of family and region, furthermore, to provide harmonious condition for their development. What they had done composed "the redounding phenomenon", and this kind of redounding behavior had surely exerted notable effect for regional stability and development. It may be the real cause that how ancient Chinese family could control region social.

虽然能否在地方事务上享有支配权往往取决于家族所掌握的地域社会资源的份额，并也正因为如此，家族上行流动的过程总是伴随着对地域政治、经济、文教等方面资源的掠夺，但是，当有限的地域社会资源被崛起之族瓜分殆尽，并形成相对稳定的势力格局之后，为改善家族与地方的关系，为本家族营造宽松和谐的发展条件，家族一般又会转而从文教、经济和入仕队伍等方面建设地方，为所在地域整体争取更多外在资源，形成&回馈&的表象，且这种&回馈&亦的确在稳定地方、发展地方方面作用显著，而这也许正是中国古代家族组织能长期控制地域社会的根源所在。

Chapter II discusses the particularities of social and political cleavages in East-Central Europe in terms of complexity of transition, differences of electorates, differences in party type and role of the Media Politics.

第二章从转型的复杂性、选民差异、政党类型差异以及媒体政治的影响等四个方面探讨了中东欧国家社会、政治分裂的特殊性。

As a citizen, the whores were concerned with every aspect of political and economic life, despite a low degree at first, the current was not kept within limit, some courtesans even presented to the front of politics.

广大妇女包括娼妓在内，作为国民的一分子，也日益参与到社会政治、经济生活的各个方面，虽然程度有限，但其前进的步伐不可遏制，部分高级妓女甚至还出现在政治舞台的前列。

Chile's present difficulties, he argued, were due almost entirely to the forty-year trend toward collectivism, socialism and the welfare state ...

与二战后盛行的政治自由依赖于温和的社会平等这一信念相反，弗里德曼强调&经济自由是达到政治自由的不可或缺的手段。&

The development of non-government organizations is of great significance in politics, economy and citizen society.

非政府组织的发展对政治、经济以及市民社会本身都具有重大意义，从而成为构建社会主义和谐社会的必然选择。

However, they choose different political roads because of their different political stances.

然而，由于政治立场的不同，他们在元末的社会大动乱中，分别走上了不同的政治道路。

In chapter one we consider "pleasure and politics" as the first essential problem of the aesthetic discourse of modernity on the ground that pleasure is not only the important category of the classical aesthetics but also the value orientation and desire motive of the modern society of consumption.

第一章《快感与政治》。快感不仅是传统美学的重要范畴，也是现代消费社会的价值取向和欲望动力。因此，本文将快感与政治作为现代性美学话语的第一个基本问题。

As one of the most politically powerful and artistically impressive works of 1930s America, The Grapes of Wrath is not only a material product of social and political formation, but also a functional component of that formation.

作为30年代美国一部最具政治感召力和艺术感染力的小说，《愤怒的葡萄》不仅是社会与政治构成的物质产品，而且是该构成的有效组成部分。

Because of the special orientation of leading cadres, to strengthen their political and ideological education is of great practical importance and farreaching historical meaning for implementing the theory of "Three Represents" founded by Jiang Zemin, for achieving the objectives of our party's political ...

领导干部特殊的社会定位，加强其思想政治教育工作，对于贯彻落实江泽民&三个代表&重要思想，实现党的思想政治工作的目标任务，推进社会主义现代化建设，具有十分重要的现实意义和深远地历史意义。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。