政治的

Because the criticism seemed involute, but hide a kind of the greater civilization , political democracy and enlightened consensus. All these had made great progresses than the institutional revolution in the past era which everybody could not say "No".

因为在表面看似多样的争议中，事实上隐藏了一种深层意义上的文化的开明，政治的民主，一种健康的舆论现象，这比过去文革时期大家一起学毛选，背《人民日报》，不敢说一个"不"字要文明进步得多。

When rich-country economies were growing, China's surplus was a political lightning-rod; how much more dangerous will it be when unemployment is rising?

当发达国家正在增长的时候，中国的贸易顺差是政治的避风港；但当失业率持续上升的时候，所带来的更大危险又会有多大？

The development of international cooperation in science and technology is pushed forward by the rareness of scientific research resources, the close tie of global economy, the political cooperation among countries and the multilateral technological cooperation among international organizations.

科研资源的稀缺性、全球经济的密切联系、国际间政治的合作以及联合国、国际性组织开展的多边技术合作共同推动了国际科技合作的发展。

To you, action is not political reformatory or religious; there is only action, a total action.

对你来说，行动不是政治的、改革的或者宗教的；唯一的行动是全然的行动。

They are equally the product of his rich cultural repertory of symbols and his informed socio-political awareness and art-historical knowledge.

他的作品是他丰富的文化储备，对社会、政治的高度关注，以及他对艺术史的广博知识的产物。

In general, they saw in constitutionalism a real transformation of the Chinese polity: a rationalization of rulership, a new disciplinary order, and a source of national unity and strength.

整体说来，对官员而言，立宪有多重的作用，包括：政治的转型、统治权的合理化、新的规训秩序以及促成国家的统一与强盛。

History tells us that correct political and military lines do not emerge and develop spontaneously and tranquilly, but only in the course of struggle.

历史告诉我们，正确的政治的和军事的路线，不是自然地平安地产生和发展起来的，而是从斗争中产生和发展起来的。

Rice is in Australia for trilateral talks between the United States, Australia and Japan, being held on Saturday, during which the issue of China's growing military, economic and political influence is expected to be discussed.

Rice在澳大利亚参加美国、澳大利亚、日本的三边会议，会议的一个主题是中国的军事、经济、政治的影响力的增长问题。

Yesterday's lunch had been Obama's suggestion, but served Bush's purposes too, enabling him to portray himself as above partisan politics: a unifier, just like Obama.

昨天的会餐已经达到奥巴马的目标，也符合了布什的目的——把他描绘成一个类似奥巴马一样的高于党派政治的统一者。

Two dominant themes thus emerge: Roman triumph and the Wandering Jew, the former being the figurative mode of history, the latter being materialization of a historical participant.

中文摘要/历史学在浪漫时期逐渐蓬勃发展，雪莱针对十七世纪以来英国政治的变革与诠释，融入自己的史观中，发展出凯旋游行与流浪的犹太人这两个主题，前者为历史行进的文学譬喻形式，后者则是历史观察者或参与者的化身。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。