政治的

Thus the French bourgeoisie, for example, like all contemporary bourgeoisies of capitalist countries, has generally recognized itself in the political system of parliamentary representation, which has realized bourgeois ideology in a political ideological state apparatus -- even if it has produced other regimes in difficult situations of class struggle Bonapartism I and II, constitutional monarchy, Pétain's fascism.

举例来说，和所有同时代资本主义国家的资产阶级一样，法国资产阶级即使在阶级斗争处于危难之时产生了其它的政体（如波拿巴主义一世和二世，君主立宪政体以及贝当的法西斯主义），但它通常也是在议会代表型的政治制度中确认自身的，从而在政治的意识形态国家机器中实现资产阶级的意识形态。

Not only the class polarization in the process of Hans migration localization accelerated the development of landlord economy, but also accelerated the social changes of Yunnan. Especially, Hans migration accelerated that the clerisy class diffusely rose, improved the population diathesis and exerted a great influence in Yunnan society. All stroke Tu Si politics and established region base, economy base, thinking base and culture base for unify politics.

汉族移民进入云南促使汉族人口急剧增长；形成了民族杂居、民族融合；导致了汉化倾向更加明显；推动封建地主经济迅速发展并冲击土司政治的经济基础；引起了云南知识分子士绅阶层的兴起、汉文化和儒学的广泛传播、以"大一统"为核心的中华整体发展观深入各民族人心等因素的共同作用，从而奠定云南更全面地实行一体统一政治的地域基础、经济基础和思想文化基础，推进云南社会与祖国内地整体发展步伐的加快。

In the Oresteia, the political order of Athen mirrors the divine rule and justice; besides, Athene presented as a founder of Areopagus, she turn the old justice of violent revenge towards the new justice of trial, at the ending of the Oresteia, Eumenides and Athene reconcile themselves to their incorporation into the new order.

和索福克勒斯一样，埃斯库罗斯也承认，政治的正义不是基于绝对的道德律令，而"奥瑞斯特亚"中雅典娜建立雅典法庭的意图正是要将古老的复仇正义转向新的法庭正义，并让复仇女神和她自己及其代表的城邦在新的政治秩序中达成和解。

Belden writes of bruised and beaten girls, forced marriages, kidnapped wives, bedroom politics, democracy and the Lysistrata technique, the revolt of women and the unique connection between sex and revolution.

仅仅随便列举几个本书中的情节，就能使人战栗不已：被打得鼻青脸肿的少女、强迫婚姻、被绑架的妻子、卧室里的政治、民主与妇女姐妹联合会，女性的反抗，以及性和政治的独特联系。

PartⅣtakes four novels,namely,The Railway Guerrillas,the defence of Yanan,the Red Sun and the Sow Thistle,as example to examine the issues like text generation,version collation, artisitic adaptation,and propagation following the track of the changes of the phenomenon of textual genetics in half a century,the modification of versions of The Railway Guerrillas is the process from artistic perfection to inheritance of political norms,while the artistic adaptation from creation of revolutionary heroes to the narrative of human nature.

铁道游击队》的版本修改由艺术完善的修改逐渐转向政治规范的继承，而艺术改编则从革命英雄儿女的形象塑造逐渐转向儿女情长的人性叙事，但作者刘知侠在文化与政治的夹缝中也坚守着对民间文化的认同和热爱。

Or maybe the trivialization of politics has reached a point of no return, so that most people see it as just one more diversion, a sport, with politicians our paunch-bellied gladiators and those who bother to pay attention just fans on the sidelines: We paint our faces red or blue and cheer our side and boo their side, and if it takes a late hit or cheap shot to beat the other team, so be it, for winning is all that matters.

或者也许政治的庸俗化到达了无法回头的境地，所以大多数民众将政治视为一种新娱乐，一场游戏，大腹便便的政治家成了角斗士，而广大民众抽出一点时间作壁上观，看双方角斗：我们将脸涂成红色或蓝色，对自己的阵营喝彩，向对方的阵营喝倒彩。如果需要使用后发制人和卑鄙招数打败另外一方，那就使用吧，因为只有胜利才是重要的。

Instead of seeing a conception of justice in part as a response to disagreements that are inevitable even under favourable social and political conditions, Rawls here says that the "chief problem of politics is to work out some scheme of social arrangements which can so harness human sin as to make the natural correlates of community and personality possible".

这里没有将一种正义观念在部分程度上看作是回应那种即使在有利的社会与政治条件下依然无法避免的分歧的回应，罗尔斯在这里说的是，"政治的主要问题是制定某种社会安排体制，它能够利用人类的原罪来使得共同体与个性的自然关联成为可能"。

Either representing some religious power, or acting as the trace of human life or specific historical and political metaphor, they are combined with acryl and zapon lacquer on the paintings or in the space, and magically changed into new images that traverse the melancholy of history and politics and embrace the freedom in art world.

它们或作为宗教精神力量的象征，或作为人类生存活动的遗迹，或作为特定历史政治的隐喻，在画面上或者空间里与丙稀和植物透明大漆等材料一起，复合、幻化出穿越历史和政治的厚重与沉郁，迎接艺术自由的一种新的形象。

The plan it designed to change such reality was to enhance the moral level of people. However, in deep thoughts of members of the Xueheng School, there was strong aptitude to depend on authority. The author also analysis the relationship between thoughts of Xueheng School and conservatism of the West.

但在现实操作层面，他们表现出非常强烈的权威政治的倾向；本章还探究了学衡派政治观念与西方保守主义的关系；指出他们受西方保守主义的影响很大，但对西方保守主义着重保守的自由却并不强调。

Through probing into the evoltion of civil rights in Athens, the relation between citizens' rights and responsibities, the relation among the citizens, city - state and democratic polit...

通过对雅典公民权的演变、公民的权利和义务、公民与城邦及民主政治的关系等内容进行探讨便发现，民主化程度越高，公民权利越大，公民的范围也越大，公民与政治制度的关系越密切。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。