政治犯

For centuries Hainan Island only served as aplace of banishment for criminals,exiled poets and political undesirables.

曾经数世纪，海南岛仅仅是作为一个流放犯人，诗人及政治犯的地方。

In the spring of 1980, Fidel Castro deported 120,000 political prisoners and other undesirables, many of them with criminal records or mental problems, to the United States.

1980年春天，菲德尔。卡斯特罗驱逐了12万名政治犯和其他一些&不受欢迎的人&到美国来，其中很多人都有犯罪记录或是有精神病。

Shy;55. For centuries Hainan Island only served as a place of banishment for criminals, exiled poets and political undesirables.

曾经数世纪，海南岛仅仅是作为一个流放犯人，诗人及政治犯的地方。

In the early autumn of 1998, I took a boat across the White Sea, from the city of Arkhangelsk to the Solovetsky Islands, the distant archipelago that was once home to the Soviet Union's first political prisons.

1998年初秋，我乘船从阿尔汉格尔斯克越过白海到索罗维茨基群岛，这个曾经是苏联首个政治犯监狱所在地的远方列岛。

The few human-rights activists in the region hope that renewed American engagement could help their cause. One, Surat Ikramov, says Uzbek jails now hold 300 political and 7,000-8,000 religious prisoners, and that the country is getting "more and more closed".

这一地区的少部分人权活动家希望与美方签署的新约定能有助于他们的事业，其中之一的苏拉特·艾克拉莫夫表示，目前有三百名政治犯以及七八千名宗教犯被关押在乌方的监狱中，而乌兹别克斯坦正变得&越来越封闭&。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。