政治犯

The description of a former political prisoner's first day of freedom after almost 20 years, when the mere sight of open space exhausts him, is vivid and moving.

在经过近20年来描述一个前政治犯的自由的第一天，当看见空地废气他仅仅是生动感人。

Zeng Jinyan said her husband hoped he would be the "last political prisoner" and remains optimistic about China becoming a more open society.

曾金燕说，她的丈夫胡佳希望他自己是中国的最后一个政治犯，而且他对中国会变得更加开放仍然抱着乐观的态度。

Jeff is a political prisoner, and his sentence exceeds that for murder, kidnapping and rape under Oregon law where he resides.

杰夫是一个政治犯，他的刑期超过为杀人，抢劫，绑架和强奸案，根据俄勒冈州法律，他居住。

Two years ago, an official from the Tibetan Autonomous Region told the BBC that this Panchen Lama was living a quiet life in Lhasa, although many Tibetans say he is a political prisoner.

两年前，一名官员西藏自治区接受BBC采访时说，这是班禅喇嘛的生活过平静的生活在拉萨，虽然许多藏人说，他是政治犯。

The political prisoner is pardoned by the president.

政治犯被总统赦免。

The film is about Rebiya Kadeer, who went from successfulbusinesswoman to political prisoner and then leader in exile of the ethnic Uighur.

影片是关于热比娅的，她从成功的女商人变成政治犯，后又成为了流亡维族人的首领。

The government granted an amnesty to all political prisoner.

所有政治犯被给予大赦。

President Raul Castro said Cuba is willing to discuss "everything" with the United States, including human rights, press freedom s and political prisoner s.

古巴总统卡斯特罗说古巴愿意与美国探讨&所有事情&，包括人权问题、出版自由和政治犯。

China is keen to win greater access to Burma's resources, including its gas, but worries about border conflicts should ceasefires between the army and ethnic militias break down.

美国做出明显退却之前，安理会否决了一项决议草案，其内容是敦促缅甸军政府释放政治犯，并与民主团体和少数民族进行对话。

Shuttling frequently between Beijing and Washington, D.C., and meeting with high-ranking officials on both sides, John uses everything in his power—hard data, personal connections, cajoling, name-dropping, bargaining—to make sure that the issue of Chinese political prisoners doesn't go away.

他长年频繁往返于北京和华盛顿之间，频频会见两国高官权要，利用自己所有资源----无可争议的数据、广泛的个人关系网、连哄带劝的游说、名人效应、讨价还价----来确保中国政治犯这个话题不会被人淡忘。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。