政治犯

The statement also decried the 'alarming state' of Guillermo Farinas, a dissident journalist who stopped eating after Mr. Zapata's death, to press for the release of 26 ill political prisoners.

该声明还指出，在沙帕塔去世后决定进行绝食抗议的记者法里纳斯也&情况危急&，后者同样是政治异见人士，他想通过绝食的方式促请古巴政府释放26名患病的政治犯。

Their systems are quiet. They are based not on terror and Gulags, but on the establishment of red lines that only impinge on freedom where freedom begins to mean the right to denounce or organize against the authorities.

它们的体制非常平静，不以恐怖统治或政治犯监狱为基础，而是画出一道红线，如果自由开始意味有权谴责或集体反抗当权者，自由就会受到箝制。

And both of these one-time political prisoners then, in effect, took their persecutors and jailers hostage.

他们俩都有一次成为政治犯但事实上却把迫害他们的人和狱卒变为人质的经历。

Most of them must have been political prisoners or mutineers who refused to give up the old reins of the Terran Confederacy.

这些人大多数应该都是不愿意离开从前 Terran 联邦的政治犯或者反抗者吧。

In Cuba, Orlando Zapata, a political prisoner, died in hospital after a lengthy hunger strike in protest at poor prison conditions.

在古巴，奥兰多萨帕塔是一名政治犯，他死在医院经历了漫长的绝食以抗议恶劣的监狱监禁。

As early as in 16th century, here started to imprisonimprisons the political offender, French initiation thinker Voltaire'sonce two time imprisons in here.

早在16世纪，这里就开始关押囚禁政治犯，法国启蒙思想家伏尔泰就曾两次关押在这里。

What he couldn't reveal was that he was part of the Cuban exile forces being trained by the US government for the Bay of Pigs invasion. When the infamous attempt to reclaim Cuba failed, in April 1961, my dad was again taken as a political prisoner by Castro's forces.

他无法解释的是他是受美国政府训练的入侵猪湾的古巴流亡军的一分子。，当1961年四月这臭名昭著的收回古巴的尝试失败时，我父亲再次被卡斯特罗军作为政治犯俘虏了。

"I didn't know he was a political prisoner."

&我还真不知道他是个政治犯。&

I wonder whether he is a political prisoner,'He isn't,technically.

&我不知道他是不是政治犯。&从法律上来说，他不是。

And not everybody on death row was a political prisoner -- there were some really bad people there.

并不是死囚区的每个人都是政治犯--上面当然也有真的很坏的人。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了