政治混乱

Saddam is gone. But the Gulf states are threatened by the chaotic politics in Iraq and by the rivalry between America and Iran for influence in the region. In their volatile part of the planet, the sheikhs cannot buy perfect security.

萨达姆离开了历史舞台，但伊拉克混乱的政治局势，以及美国和伊朗为争夺地区霸权的对立都威胁着海湾国家的安全。

Who would like to moe into embryonic stem cell work but who won't because of the political uncertainties," says Stephen Minger, director of the Stem cell Biology Laboratory at King's College in London, speaking to me in his cramped and cluttered office."

&我知道在美国很多人都愿意转移到胚胎干细胞的领域，但是碍于不明朗的政治因素，&伦敦King's College 干细胞生物实验室的主管Stephen Minger在他混乱不堪的办公室里对我说，&我认为美国真的有落后的危险。&

I had viewed Hitler and his movement with some skepticism, but when the abolition of the multi-party mess removed the obscenity of unemployment, and the first 1,000 kilometers of autobahns opened up a new era of mobility, I too saw the light: this was the time when Churchill said he hoped Great Britain would have a man like Hitler in time of peril, and when high church dignitaries and distinguished academics paid the Führer homage.

我曾对希特勒及他的行动持怀疑态度，但是当多政党的混乱政治状态被废除，失业的难堪局面得以整治，而第一条1000公里的超级公路开创了机动车的新纪元。同时，我也理解了某些时刻：比如当时丘吉尔说，他希望在大不列颠处于困厄之时，能出现一位像希特勒那样的人；此时，教会显贵人物及卓著的院所正在向他们的元首致以崇高的敬意。

We tend to see it now as little more than a "political mistake", like the 10p tax fiasco or Labour's mishandling of the byelection campaign in Crewe.

我们往往看到它现在稍多于一个&政治错误&，如10便士税混乱，或劳工的处理不当的byelection运动在

This press release has been produced in response to political and public concerns with the aim of eliminating confusion caused in the markets and to avoid misinterpretations due to lack of clarity on this delicate topic.

本新闻稿已制作响应与消除对市场造成混乱的目的的政治和公众的关注，并避免在这个敏感的话题，由于错误的解释不明确。

If petitioners bypass local authorities, the head of both the Party and government get punished, we believe.

这次应该不仅仅只有经济的调整，在混乱中，中国人的政治情结也会重新点燃

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了