政治活动

This research suggests the root of Aral Sea crisis is not a technical problem, but a political question, and builds a model of the interrelationship among human activities and natural environmental changes.

本论文认为咸海危机的根源不是技术问题，而在政治原因，并将人为活动与自然环境变迁间的关系建立一个模型。

It was Rudyard Kipling who brought the idea of the Great Game into the public mind in Kim, his cloak-and-dagger novel of espionage and imperial geopolitics in the time of the Raj.

这是吉卜林（ Rudyard谁带来的思想的伟大游戏纳入公共铭记在金正日，他的斗篷和短剑小说的间谍活动和地缘政治帝国，在时间的

After the Edict. Tomás Pereira's Appeal to Coimbra and the Portuguese

耶稣会士徐日升（1645–1708）的政治立场和音乐技能，远比其传教理念及布道活动更广为人知。

Of course, Chen Tu-hsiu had one of his own too, but he went the Trotskyite way, worked for a split and carried on activities against the Party from the outside.

当然，陈独秀也有政治纲领，但他搞托派，搞分裂，在党外搞反党活动。

The Constitutional Council, which is the product of the constitution of the Fifth Republic in 1958, is established to construct a constitution that re-adjust power distribution of state organs and establish proper political system to form stable and sound political order.

这表明，宪法委员会最初的角色定位并不是真正的违宪审查机构，在成立之初，宪法委员会作为平衡议会权力与行政权力的政治机构开展活动，所起的作用和影响有限。20世纪70年代，宪法委员会经历了两次重大变革。

Led by Herzl, this movement was constantly spread. In the meantime, nearly ten years diplomatic practice of Herzl did not only win international reputation and influence for Zionism, but it paved the way for, and supplied experience for, the development of Zionism.

这个运动在赫茨尔的领导下不断壮大，同时，通过他近十年的对外实践活动，犹太复国主义在国际社会的知名度和影响力都得到了提升，同时他的实践也为政治犹太复国主义的发展探索了前进的道路，积累了宝贵的经验。

It was due to its own organizing and leading core that political Zionism led by Herzl was distinct from the previous Zionism. It formed integrity in Zionist activities, created a new vista of new Zionism, and put Zionism in a special status in its history.

正是犹太复国主义运动拥有了自己的组织和领导核心，才使得赫茨尔倡导的政治犹太复国主义运动具有了与此前的犹太复国主义发展完全不同的特点，形成了犹太人复国主义活动的整体性，开辟了新的复国主义的路线，使其犹太复国主义在犹太复国主义发展史上占据了特殊的地位。

The English provinces of the late fourteenth century, although they did not have London's economic, political, and artistic centrality, were not necessarily less culturally active than London, where Geoffrey Chaucer and William Langland were writing at the time.

英语省份的14世纪后期，虽然他们没有伦敦的经济，政治和艺术中心，不一定少文化活动比伦敦，在那里杰弗里乔叟和威廉朗格兰写的时候。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。