政治活动

Together with a group of party elders, it was he who gave the go-ahead for the army to crush the demonstrations in Tiananmen Square in 1989, snuffing out the hope that real political reform would accompany changes in the economy.

连同一组党元老，这是谁给了他的前进，为军队镇压示威活动在天安门广场在1989年， snuffing了希望，真正的政治改革将伴随经济变化。

Ethnic ideological and political education denotes to the fact that a country teaches its citizen the ethnic view point teleologically and designedly so that to make them recognize the activities organized by the ethnic, the community and the country.

民族思想政治教育是指某政权或国家有目的、有计划地对社会成员进行一定的民族观教育，使其认同民族、民族共同体和国家的社会实践活动。

Theoria is mainly a mental activity to know universal principles of nature, praxis is mainly an action to seek ethic virtues and political justice, and poiesis is mainly labor to produce materials for human life.

其中，理论主要指求知自然的普遍原理的思想活动，实践主要指追求伦理德性和政治公正的行动，创制主要指生产生活资料的劳动。

Baur himself became isolated within the Tubingen faculty as well as the German academic community, and spent his last years defending his views and producing a multivolume history of the church from a naturalistic standpoint, which explained all events by a combination of political, social, cultural, and intellectual causes but without any consideration of divine influence.

鲍尔自己成为孤立的内部蒂宾根学院，以及德国学术社区，并花了他的最后几年，捍卫他的意见，并制作一套多卷教会的历史，从自然角度看，这解释了的所有活动由一个结合政治，社会，文化和智力的原因，但没有考虑任何神圣的影响力。

Now the activity of the practical virtues is exhibited in political or military affairs, but the actions concerned with these seem to be unleisurely, warlike actions are completely so for no one chooses to be at war, or provokes wan for the sake of being at war.

现在的实际美德活动是表现在政治和军事事务，但这些似乎unleisurely有关的行动，好战的行动完全如此（因为没有人选择是在战争或挑起对正在为了湾战争。

Instead of a "moment" of change, China needs structural and long-term reforms: placing the Communist Party under the rule of law, unshackling the media and Internet, allowing religious adherents to freely practice their faiths, ceasing harassment of civil-society groups that work on AIDS and the environment, and addressing modest calls for accountability in the political system.

然而，改变不应只於一时，因为中国需要的是长远结构性的改革，包括：把中国共产党纳入法治框架之下，解除对媒体及互联网的封锁，容许信徒自由地去进行宗教活动，停止对关注爱滋病患者及环境问题的公民社会组织的滋扰，以及回应社会在现有政治制度下对管治问责的小小诉求。

You may get involved in a club event, charity, humanitarian effort, or political fundraiser.

你可能会卷入某件俱乐部事件、慈善事业、人道主义工作或政治集资活动。

Although these organizations present various emphases, form and content, there is still a clew run through their work. That is, they all consider recording and animadverting on social, political and cultural phenomenon is their mission. Furthermore, they expand their vision to a much expansive field. Compare to the first phase, large numbers of important works came up in this phase.

虽然，这些平台在活动的形式和内容以及工作的侧重点上呈现出非常丰富的面貌，但有一条主线始终贯穿于这些工作之中的，即它们都把对一个时代的社会、政治、经济和文化现象的纪录和批判作为自己的使命，并将目光拓展到更为广阔的领域。

The autocracies of Russia and China have figured out how to permit open economic activity while suppressing political activity.

俄罗斯与中国的集权制度表明，一方面允许经济的活动性，一方面在政治上实行高压政策，是可以做到的。

In modern China,there are 4 types of administrativeregions:regions directly under the central government; normalprovinces; national and regional autonomies; and specialadministrative regions.

这里，行政区域基于行政区划，构成相应的社会、政治、经济活动单元或区域，并供给一定的空间物质条件、基础设施和人文环境，进而形成在行政区域、区域行政上的差异性，依此则可将它们划分为若干类型。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。