政治活动

Engineering practice should be looked upon as a special cultural activity, for it has idiosyncrasy, and it plays double roles both in and outside science.

工程在人类活动中的地位变得日益重要的同时，也对社会、政治和环境提出了日益严峻的挑战。

It refers to the students' communication activities, which are in correspondence with their study and political life.

它与学生的学习、政治生活相对应，是对学生交往活动的概括。

She added that the Dalai Lama's wordings and actions over the past decades demonstrated he is not really a religious figure, but a political exile engaged in the separatist activities under the disguise of the religion.

她还补充说从最近十年来达赖喇嘛的言行举止可以看出，他已经不是一个真正的宗教形象，而是一个在宗教信仰的掩护下从事分裂活动的政治流亡者。

In the strictest political- moral sense , a person who has participated in Nazi activities has no right to conduct Beethoven.

在最严格的政治—道德意义上，一个参加纳粹活动的人，无权指挥贝多芬。

In 1980s and 1990s, from the decoration of literature history to the modern time and the contemporary teaching of high school , from indite to criticism, from publish to literature activity, there is a kind of pesky tendency,which cults "pure literature" and pays attention to Leisure works upon which control and wrap are held with certain political utilitarianism.

20世纪80、90年代以来，从文学史的重修到高校现当代文学教学，从创作到批评，从出版到文学活动，各方面都体现出一种过分推崇所谓"纯文学"、过分关注"闲适"类作品、而将带有一定政治功利性的文学给予抑制和遮蔽的极端化倾向。

It is considered that they are different and closely related as well, and that in practice, they are instructively significant to each other, which helps educational experts to grasp students' psychological rules and thus to put political education into practice scientifically and efficiently.

认清两者的关系，有助于教育者正确认识和把握受教育者的心理活动规律，从而科学有效地实施思想政治教育

The economic activities, political activities and consciousness were all materialized,and men were materialized from outside to the internality, too.

卢卡奇认为，在资本主义社会中，存在着普遍的物化，经济活动、政治和意识形态都处于物化状态，人也从外在到内在都被物化了。

In the internal aspect, it enforced the?Islamization 搊f ?. those countries and brOught with many serious social-PO1itical Probems.its edcal fOrees make terrdrise activilices freguently. ins1ab1ize thosegoremmend twes and frotate the1r economices.

在对内方面，它进一步加强了这些国家的"伊斯兰化"，给中东伊斯兰各国政府普遍带来了诸多严重的社会政治问题；其极端势力频繁发动的暴力恐怖活动，更使这些国家政局长期动荡不安，经济发展因此严重受阻。

As we shall see, the rise of Transcendentalism transformed American politics and society by furnishing the impetus for "Jacksonian democracy," reform movements, and especially the campaign to abolish slavery in the South.

我们将见到，先验哲学论的兴起转变了美国的政治和社会，经由的是提供冲力给「杰克逊式民主」(Jacksonian democracy，译注︰杰克逊总统所提出的「更民主一点」之观念)、改革运动，和特别是「废除南方蓄奴」之活动。

However, as Jerrold M. Post, a professor of psychiatry and political psychology shows, the psychological make-up of a terrorist does not distinguish him or her from the average person on the street.

然而，精神学家和政治心理学家杰罗德珀斯特在本书中向我们说明，尽管种种恐怖活动会表现出多种精神问题，但这并不能掩盖他们同样是街上任何一个普通人的事实。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。