政治活动

The goal of this project is to encourage Asian Americans to actively participate in political events (for example, voting on a legislative bill or on a political candidate) at local, state, or national levels.

每年美华协会都在其赞助的各种社区活动中都设立一个名为"投票人登记"的项目，目的是为了鼓励美籍亚裔积极参与当地、本州或国家级的政治活动（例如：参与某项立法或者某位政党候选人的选举）。

City is an activity center of economy, culture and polity, and traffic system is the crucial carriers of these activities.

城市是经济、文化、政治活动的中心，城市交通系统是承载这些活动的基本构件。

Finally, this thesis talks about the significance of Lushih Chunchiu in the philosophical history of Qin and Han Dynasty and its profound influence in the later philosophy, politics, and later literary creation and bookcraft.

最后，本文介绍了该书在先秦和秦汉哲学史的独特地位，以及对后世中国哲学、政治活动和书籍文体创作活动产生的深远影响。

We failed to see this event being an exploitable opportunity for making political statements.

可惜有些搞政治的分子，利用奥运的时机，发起政治活动。

The Olympic Games are inescapably a political as well as a sporting event, but the flames of the torch on its troubled passage have merely evaporated the little that remained of the elusive Olympic spirit.

奥运会是一个体育活动，也无可避免是一项政治活动，但在这次混乱的路途上，火炬之火仅是把那一点所剩无多的、缥缈的奥运精神&蒸发&了。

And their school education systems were " official study ". The main targets were for the children of the aristocracies and the contents were mainly " Six Arts " and ethics which were closely related to the political activities, so their educational objectives were to develop students' po litical talents and make them to be officials.

夏商周三代学校的教育制度是&学在官府&，其教育对象主要为贵族子弟，其教育内容主要是和政治活动密切相关的&六艺&和道德等，这也就决定了其教育目标是培养政治人才的。

If that philosophy is sound, and I believe it is, it applies, I hope, to all of my activities—to my home, to my daily work, to my polities, and above all things to my relationships to others.

如果这种人生哲学是正确的，我也相信如此，那么我希望它能适用于我的一切活动——我的家庭，我的日常工作，我的政治活动，尤其是我和他人的关系。

The nobility and literati have regarded the action of appraisal antiques, brushworks and paintings as leisure activity and political connection to build up their person relationship.

王公贵族以及士大夫将对於古董字画的收藏，视为清雅高尚的休闲活动，也是建立人脉关系的政治活动。

Along with this political activity Freemasonry employed against its adversaries, whether real or supposed, a system of spying and false accusation, the exposure of which brought about the downfall of the masonic cabinet of Combes.

随著这种政治活动的共济会用来对付它的对手，不管是真实的或假定的，系统的间谍活动和虚假的指控，但其中暴露带来的衰落的共济会的内阁孔。

POLITICIANS HELD CAPTIVE by their big-money contributors or succumbing to interest-group pressure—this is a staple of modern political reporting, the story line that weaves its way into just about every analysis of what's wrong with our democracy.

政客俯首听命于能够提供大额政治捐款的人，或在利益集团的压力下妥协，这就是政治活动的日常行为，正如我们在对民主政体的分析报告中显示的情况一样。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。