政治活动

But Cruddas says people wanting this politics to crystallise will have to be patient.

不过，克鲁达斯说人们要想看到这类政治活动具体化还需要些耐心。

I think I'll make the political scene next.

下一步，我要参加政治活动。

Good governance would take a back seat to politics, he says.

好的政府治理方式总是让位于政治活动。

Yet Mr Chee's strategy of challenging – and breaking – what he sees as unjust laws circumscribing political engagement is not just drawing international attention, but inspiring more SDP colleagues not to be intimidated by the threat of legal actions.

然而，徐顺全的策略是挑战–从而违抗–那些用来约束政治活动的不公正法律，这一方法不仅是受到国际的关注更是鼓励了民主党的同僚不再害怕面对法律诉讼的威逼。

However, he said, China should provide concrete evidence to back up the many allegations of terrorist plots and should stop conflating terrorism with other types of crime or political activity.

但他认为，中国应当拿出具体证据来支持其对很多恐怖主义图谋的指控，并且应该停止把其它类型的犯罪或政治活动与恐怖主义混为一谈。

They took part in political activities such as decision-making of the central government and palace coups.

在中央表现为：在皇权的支配下，积极参与中央决策、参与宫廷政变等政治活动。

If the engages in local politics, he cannot expect to have much time for his family.

如果他从事当地的政治活动，就别指望有很多时间留给家人。

This is the place of important religious and political activities where Dalai Lama enthrones and attends grand ceremonies.

这里是达赖喇嘛坐床、亲政大典等重大宗教和政治活动的场所。

He read the journals, the newspapers, the gazettes as he said, stifling outbursts of laughter the while.

他见了那些从事政治活动和当权的人的名字，都一律加以丑化，觉得那些人出身微贱，是资产阶级。

What looks like chaos in the Republican Party is in fact the natural consequence of not being in power. America is not Britain, where there is a single undisputed "leader of the opposition". In America the out-of-power party has no boss until it picks a presidential candidate; just a bunch of governors, some congressional honchos, a gaggle of big names jockeying for the presidential nomination, a cacophony of shock-jocks howling for market share and a vast mess of local activists who do and think whatever they please.

共和党看起来乱糟糟的是他们没有掌权的必然结果，美国不像英国，在英国有唯一的毋庸置疑的&在野党领袖&，而在美国，在选举出总统候选人，在野党不会有领袖，只有一群地方长官、一帮国会上司、一些期望获得总统提名的知名人士、一堆为了获取占有率而乱叫的人和众多龌龊的行动思想都随心所愿的地方政治活动积极分子。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。