政治手段

But overshadowing the manoeuvres of Gouza's gang is the spectre of racial politics and it is former Klansman Bobby Earl who will prove to be Dave Robicheaux's most elusive enemy.

但是，种族政治笼罩在戈扎那帮人的手段下，阴云密布，恐惧四散。

From the point of view of the history and culture, with the Foucault's analysis of power relations and Lacan's psychoanalysis as the theory basis, this study begins with Faulkner's representation of female characters in the novel The Sound and the Fury (in this masterpiece, Faulkner concentrates on the expression of the repression on the female from the myth of the ladyhood and the serious result of it.) under scrutiny to decipher how the Southern women have been subjected to contending historical, social, and cultural forces to maintain the man-dominated society as the tool to serve the South and meet its political needs.

本文拟从历史与文化批评的角度出发，运用福柯的权利与话语理论、拉康的后结构主义精神分析等批评方法，通过重点分析福克纳的代表作《喧哗与骚动》(在这部杰作中，福克纳比较集中地描写了南方淑女神话对女性的压抑及由此造成的严重后果)中的南方女性形象，旨在揭示所谓南方淑女神话，只不过是服务于南方的活道具，是南方同北方进行政治斗争的产物，而南方的男权社会则借此"良机"，运用传统、宗教、道德、舆论等手段，压抑南方女性的声音，抹杀女性的主体身份，从而达到巩固男性主导社会性别秩序的目的。

Harvey draws together Raymond Williams' idea of "militant particularism" with his own notion of "global ambition" as a practical way to overcome the pitfalls of "localist" politics.

Harvey 将 Roymond Williams 的"好战的排它主义"与他自己的"全球野心观"结合在一起，来作为克服"地方主义"政治陷阱的实际手段。

Harvey draws together Raymond Williams' ideaof "militant particularism" with his own notion of "globalambition" as a practical way to overcome the pitfalls of"localist" politics.

Harvey 将 Roymond Williams 的"好战的排它主义"与他自己的"全球野心观"结合在一起，来作为克服"地方主义"政治陷阱的实际手段。

However, this is also widely believed as a plot to save Marlowe from a political storm.

因此许多人相信，这只是Marlowe的朋友想出来帮助他逃过政治风暴的手段。

It causes to misplace to accept by rhetoric on the surface. But,in fact,it is a political tactic means by the ruler.

从表面看它是由修辞接受错位造成的，实质上，它是统治者实现政治目的的策略手段。

We call for stronger efforts by the United Nations to harmonize cultures through dialogues and consultation , as well as to resist any attempt to build a monoculture world by means of political pressure and coercion .

我们要求联合国发挥更强有力的作用，以对话和协调的方式协调文化关系，抵制任何企图以施加政治压力的手段来建立一个单一文化世界的行为。

As most of them were intellectuals with political aspirations, they used Kunqu opera as a means of popularizing their ideas, which resulted in the function of moralizing rather than of entertainment.

由于多数剧作者是有政治抱负的文人，所以，他们自觉不自觉地将昆剧创作当作思想宣传的一种手段，因此，说教大于形象。

Nehru expected to get American aid but not at the cost of open join to the west camp and abandon the policy of neutralism. However,American government was confident that it could achieve the political ends by economic means.

尼赫鲁拒绝放弃中立主义政策，不愿以公开加入西方冷战集团为代价换取美国的经济援助，而美国则自信可以经济手段达到其政治目的。

But during the time when he was in power, the measures he adopted, including the composite economic policy, nonalignment foreign policy, plural politics and land nationalization policy, conflicted with those with vested interests. In addition, Ortega himself was involved in the revolutionary movementss of other countries of Central America. This had not only resulted in an antipathy among his people, but also prompted U.S.A. to take necessary actions to safeguard the interests of Central America.

但是在他执政的期间，采取混合式经济政策、不结盟外交政策、多元政治及土地收归国有政策，与当时的既得利益者有所冲突，再加上对外介入中美洲国家的革命运动，不仅造成国内民众反弹，也迫使美国采取必要手段维护中美洲的利益。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。