政治手段

"War is the continuation of politics by other means."

"战争是政治的特殊手段的继续"。

In order that, through that cosmopolitical tendency of the powers of production to which we have alluded, the more distant parts of the world may not be benefited and enriched before the neighbouring European countries,those nations which feel themselves to be capable, owing to their moral, intellectual, social, and political circumstances, of developing a manufacturing power of their own must adopt the system of protection as the most effectual means for this purpose.

通过我们在上面所指出的生产力发展的世界主义倾向，世界上那些比较辽远的地区，也许会比坐落得较近的欧洲各国先一步获得利益，达到富强。为了避免这种形势的发展，欧洲的那些国家，对于自己道德、智力、社会和政治情况作了衡量以后，如果感觉到自己有能力发展成为一个工业强国，就必须采用保护制度，作为达到这个目的的最有效手段。

The "interference in politics" of Qi aristocratic women can be classified into three aspects: striving for their sons, scrabbling for status for their inamoratos, and covering up cuckoldry behaviors.

春秋时期，一部分贵妇想要冲破性别角色的藩篱，走进政治这一禁区，她们以"乱政"为手段，来实现自己的愿望与目的，而其中又以齐国贵族妇女居多。

Only political, economic and diplomatic means could bring success, he said.

只有政治，经济和外交手段，可以带来成功的，他说。

As the seemingly endless period of political campaigning in the United States will soon draw to a close, we on the left must access the damage; but more importantly, we must understand the means by which the damage was dealt; the "representative democratic" system.

正如似乎无休止的政治运动在美国很快将提请结束时，我们就必须进入左边的损失，但更重要的是，我们必须理解的手段损害处理；的"代表的民主制度"。

Therefore, the unit thinking and political work must pay attention to using psychological dredge education, this is a new type of educational method.

因此，部队的思想政治工作必须注意运用心理疏导教育这种新的教育手段。

For political leaders, access to data can be a way to keep their own bureaucracies under control, and to foil foot-dragging by opponents.

对于政治领袖，数据使用权可以作为一种手段，用以控制他们自己的官僚、挫败对手的拖沓妨碍行为。

Political management, which is a branch of public administration, is that governing class applies scientific administrational concepts, and methods to public affairs in the process of ruling over a state, to get the ideal society of development.

政治管理是公共管理的一个分支，是政府或统治阶级在施政过程中，将科学管理理念、方法、手段运用于公共事务，以达到社会健全发展的理想。

Our citizens have the right to protection from the incompetency of public employees who hold their places solely as the reward of partisan service, and from the corrupting influence of those who promise and the vicious methods of those who expect such rewards; and those who worthily seek public employment, have the right to insist that merit and competency shall be recognized instead of party subserviency or the surrender of honest political belief.

我们的公民有权利防止那些只因效忠党派而得到职位的公务人员的不称职的行为，有权利抑制那些许诺给人公职的人的腐败行为以及那些期望得到这些职位的人所采取的卑劣手段。那些合格的公务人员应该有权利要求人们承认他们的才华和才能，而不是对党派的愚忠或放弃诚实的政治信仰。

And its advancement and diffusion embodied the level of agriculture.The policy of official in charge of iron refers to the monopoly of production anddistribution of ironware by the government.

铁官制度是指政府垄断铁器的生产、冶铸与销售渠道，铁器作为一种重要的政治、经济战略物质成为政府调控社会经济发展的重要手段。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。