政治手段

In addition, auspicious sign and disaster-abnormity had been broad utilized in gubernatorial power contention as a kind of political tool and artifice.

另外，由于祥瑞灾异还经常被作为一种政治工具与手段，在统治阶级内部的权力争夺中得到广泛的运用。

War is nothing but a continuation of politics with the admixture of other means.

战争只不过是附加了其他手段的政治的继续。

As a means of achieving their political aims.

的手段以达到他们的政治目的。

This paper points out that ideology and politics teaching is the main channel and the battle position of ideological education in colleges and universities.

思想政治理论课教育的实施和最终的效果不仅与教育的目标、内容、方法及手段有关，而且与师生的状态及相互关系有着密切的联系。

The distress of the people, the laborers without bread, the last Prince de Conde engulfed in the shadows, Brussels expelling the Nassaus as Paris did the Bourbons, Belgium offering herself to a French Prince and giving herself to an English Prince, the Russian hatred of Nicolas, behind us the demons of the South, Ferdinand in Spain, Miguel in Portugal, the earth quaking in Italy, Metternich extending his hand over Bologna, France treating Austria sharply at Ancona, at the North no one knew what sinister sound of the hammer nailing up Poland in her coffin, irritated glances watching France narrowly all over Europe, England, a suspected ally, ready to give a push to that which was tottering and to hurl herself on that which should fall, the peerage sheltering itself behind Beccaria to refuse four heads to the law, the fleurs -de -lys erased from the King's carriage, the cross torn from Notre Dame, Lafayette lessened, Laffitte ruined, Benjamin Constant dead in indigence, Casimir Perier dead in the exhaustion of his power; political and social malady breaking out simultaneously in the two capitals of the kingdom, the one in the city of thought, the other in the city of toil; at Paris civil war, at Lyons servile war; in the two cities, the same glare of the furnace; a crater-like crimson on the brow of the people; the South rendered fanatic, the West troubled, the Duchesse de Berry in la Vendee, plots, conspiracies, risings, cholera, added the sombre roar of tumult of events to the sombre roar of ideas.

人民的疾苦，没有面包的劳动人民，最后一个孔代亲王的横死②，仿效驱逐波旁家族的巴黎而驱逐纳索家族的布鲁塞尔，自愿归附一个法兰西亲王而终被交给一个英格兰亲王的比利时，尼古拉的俄罗斯仇恨，站在我们背后的两个南方魔鬼西班牙的斐迪南和葡萄牙的米格尔，意大利的地震，把手伸向博洛尼亚的梅特涅，在安科纳以强硬手段对付奥地利的法兰西，从北方传来把波兰钉进棺材的那阵无限悲凉的锤子声音，整个欧洲瞪眼望着法国的那种愤激目光，随时准备趁火打劫、落井下石的不可靠的盟国英格兰，躲在贝卡里亚背后拒绝向法律交出四颗人头的贵族院，从国王车子上刮掉的百合花，从圣母院拔去的十字架，物化了的拉斐德，破产了的拉菲特，死于贫困的班加曼·贡斯当，死于力竭的卡齐米尔·佩里埃，在这王国的两个都市中棗一个思想的城市，一个劳动的城市棗同时发生的政治病和社会病，巴黎的民权战争，里昂的奴役战争，两个城市中的同一种烈焰，出现在人民额头上的那种类似火山爆发的紫光，狂烈的南方，动荡的西方，待在旺代的德·贝里公爵夫人，阴谋，颠覆活动，暴乱，霍乱，这些都在种种思潮的纷争之上增添了种种事变的纷起。①在法国一八三○年革命中，拉斐德是自由保王派，波林尼雅克是被推翻的查理十世王朝的内阁大臣。②孔代，波旁家族的一个支系，一八三○年孔代亲王被人吊死在野外，未破案。

Meanwhile,to solve the political bifurcation and collision between countries are more and more tend to economic instrument.

同时，国家间政治上的分歧和冲突也将更多地采用经济手段来解决。

The political revolutionary stage of the Communist movement had its bloodiness and affliction just like in a delivery .

共产运动的政治革命阶段具有分娩般的血腥和痛苦，这是以血腥手段消灭血腥利益的共产运动的辩证思想。

This puppet theater is less the morning of democracy than a propaganda tool in the villages and a method to renew the cadres at the top or to get rid of your political enemies, bloodlessly.

这个傀儡剧院与其说是一个民主的黎明，更像是一个乡村里的宣传工具，一种更新上层骨干的方式，或者温柔地摆脱政治敌人的手段。

They also include those who supposedly work in an honourable trade, but use all sorts of despicable means office politicking, character assassination, lying, framing others, claiming credit where none is due ...

也包括那些从事正当生意但却用各种卑鄙的手段（办公政治、毁谤、谎言、陷害、空头支票等等）爬上企业/社会阶梯的人。

War is the method, not the purpose, and it's the continuation of politics.

在必要的时候，一场针对性的、有效的战争是必须的。战争是手段而不是目的，它是政治的延续。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。