政治手段

corruption has been a platitudinous question. many scholar have analysed the cause of corruption from economy、politics、institution etc.

需要指出的是，在这一过程中并不是要抛弃政治的、法律的手段，在一定时期内必要的政治、法律手段是不可或缺的，因为要从根本上改变人们业已形成的政治心理的影响往往要靠强制力迫使人们改变原有的思维定势和思维习惯。

He says it appears to be a political ploy.

他说看来这好像是一个政治手段。

I thought it was the right thing to do, and also good politics.

我想这样做是正确的做好，也是好的政治手段。

On the question of steps underway to reintegrate Taliban, President Karzai pointed to what he called thousands of Taliban who he described as not being part of al-Qaida or other terrorist networks and who wish to return, if given the opportunity and political means.

关于问题的步骤进行重返塔利班，卡尔扎伊总统指出，他所谓的塔利班谁不被他形容为基地组织或其他恐怖网络的一部分，谁愿意返回数以千计，如果有机会和政治手段。

At present,according to the defects on ideological and political work for college students, Labeling Theory functions directively on ideological and political work: avoid tagging on students;avoid bringing about negative influence between teachers and students interaction;together with other social forces,ideological and.

标签理论是西方犯罪学研究犯罪原因的一个重要理论，对高校思想政治工作亦不乏指导意义：思想政治工作主体要避免给学生贴标签；思想政治工作者要防止师生之间的互动给学生带来消极影响；思想政治工作须与社会其他力量一起提供适合大学生健康成长的社会化环境；思想政治工作对待犯罪大学生应采取人性化的帮教手段。

The whole Party pitching in and taking charge of this work.(9) setting typical examples for people to follow them. In chapter 4, the author suggests that ideological and political work is our Party"s "lifeline" and "central link, which must be carried forward and brought forth new ideas. According to such new situations and cases as the diversity of social life, the globalization of economy and information, the new struggle situation in the ideological sphere and so on. ideological and political work needs new ideas, and the work must adhere to the major principles as follows:(1) To correctly deal with the relationship of strengthening and improvement succession and innovation as well as creatively carrying out work based on strengthening and carrying forward.(2) To respect the mass initial creation spirit, further consolidate the consciousness of practice and unceasingly sum up and spread the new experiences of ideological and political work.(3) To adhere to realities, master the law and intensify the aim.(4) To make use of modem scientific technology and results of social science.(5) Under the premise of insisting on the above principles, to forcefully bring forth new ideas into ideologic

在第四章中，笔者提出思想政治工作是我党的&生命线&和&中心环节&，必须继承和发扬这一优良传统；新的形势和新的情况，如社会生活的多样性、经济和信息的全球化、思想领域斗争的新形势等，要求思想政治工作必须创新；思想政治工作创新必须坚持以下主要原则：必须正确处理好加强和改进、继承与创新的关系，在加强和继承的基础上创造性地开展工作；必须充分尊重群众的首创精神，进一步强化实践意识，不断总结推广思想政治工作的新经验；必须贴近现实、把握规一津、增强针对性：必须应用现代科学技术和社会科学的发展成果；在坚持以上原则的前提下，新时期思想政治工作必须在观念和思路、内容和载体、方法和手段以及制度方面予以重大创新。

Behind all these quandaries, of course, lies the summer's basic political mystery.

此番窘境，当然都可以归结是夏天的原因。这是政府的一个政治手段。

Their political methods are quite like those used by the European fascists 80 years ago.

他们所使用的政治手段与80年前欧洲的法西斯如出一辙。

Beijing is outbidding Western contractors on infrastructure projects, providing soft loans, and using political means to increase its competitive advantage in acquiring natural resource assets in Africa.

中国以各种方式挤缩西方承包商的空间，比如在基础设施建设项目上压价，提供软贷款，还有通过政治手段提高自身在收购非洲自然资源资产时的竞争力。

Nobody was certain whether the Knights had blackmailed the Vatican or whether the Church simply tried to buy the Knights' silence, but Pope Innocent II immediately issued an unprecedented papal bull that afforded the Knights Templar limitless power and declared them "a law unto themselves"—an autonomous army independent of all interference from kings and prelates, both religious and political.

不知是武士团敲诈了梵蒂冈城邦，还是天主教会想买通他们，伊诺森八世教皇立即下达了一个通告，赋予&圣殿武士团&至高无上的权力，宣布&他们的意志就是法律&，国王、教士都不得以宗教或政治手段干涉这支独立自主的军队。这样的通告是史无前例的。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。