政治手段

At last federal government beat Mormon Church, but the conflict damaged judicatory justness of federal government. American civil power and religious freedom were questioned. Even that, the authority of federal government, well-established constitutional polity were protected. A lot of labor and property of Mormon Church was damaged. Part Three narrated the development of Mormon Church after it gave up the theocratic polity.

联邦政府以立法和行政为手段，通过有效的立法，在反多妻制的名义下一步一步的剥夺了摩门教会对犹他地区政治、经济的控制，结束了摩门教会在犹他地区确立的神权政体，这样联邦政府与摩门教会经过近半个世纪的斗争终于以摩门教会的失败而告终，在这里双方的都付出了巨大的代价，美国司法公正的形象被损害，美国公民的权力和宗教自由受到质疑，尽管如此，美国还是在全国树立了联邦政府的权威，维护了美国宪法久已确立的立宪政体。

But many at both ends of the political spectrum lament the fragility of American families and would change, at least, the way the tax code penalises many couples who marry.

但是政治光谱两端有很多人为美国脆弱的家庭而扼腕叹息，并且至少愿意改变税法惩罚很多已婚夫妻的手段。

The allegations of corruption, conflicts of interest and vote-buying that surround him are serious but hardly unusual: such practices are endemic in Thai politics.

那些包围着他的有关腐败、利益冲突和收买选票的指控是很严重，但没有什么不寻常的：这些手段在泰国政治中是常见病。

Finally , should strengthen the building of contingent of anti-smuggling , increase anti-smuggling staff members' quantity , train coast guard to manage, improve its thought , politics , professional qualifications, introduce advanced anti-smuggling equip such as weapon , alert tool instrument that is it use to fight and use for technical equipment checked to control , etc., use the modernized means of Hi-Tech to supervise management control.

最后，要加强缉私队伍建设，增加缉私工作人员的数量，对缉私人员进行培训管理，提高其思想、政治、业务素质，并引进先进的缉私装备如作战用的武器、警械和用于监控检查的技术设备等，运用高科技现代化手段进行监督管理控制。

We study the Fujian Ship Politics School in the view of its examination system,analyzing the time background,the historical condition and the concrete measure and the tremendous contribution which brought to the society of its examination system.

考试也成为教育管理的重要手段，不仅规模扩大，而且发生了制度化的演变，功能和体系都得到了扩展。当今世界，科学技术和社会生产迅猛发展，世界各国政治、经济发展对教育的促进和国际竞争对人才的需求日益迫切，全球化的教育改革风起云涌。

By a comparison between the professional sports training and the free-time sports training in the differences of training target,principles,methods and means,funds,the source and employment of the athletes,the authors of this paper point out that with the social,political,economic and cultural development in China schools, especially schools of higher learning will definitely play an important role in training high-level athletes and they will certainly occupy a seat in China's athletic sport system.

通过比较我国专业运动训练和课余训练在训练目标，训练原则，训练方法和手段，训练经费，运动员来源和运动员出路的异同，指出随着社会政治经济文化的发展，学校尤其是高校必将在培养高水平运动员方面有所作为，必将在我国的竞技体育体系中占一席之地。

Psychiatry in Russia provides some evidence of the budding genius at work, but also proves that from scratchy and unpromising first efforts, greatness can build in the career of a documentarist. Despite the death of his brother in 1987, Albert continues to make unique and intelligent documentaries over 50 years after this first one. This is a chance to see the beginnings of a personal style that would come to revolutionise American documentary.Albert and David Maysles are key figures in the birth of the American direct cinema movement. Their mode of filmmaking involves creating a close bond with their subject so that the camera becomes a natural and unobtrusive element.

但无论如何，作为冷战时期少有的几部真实反映苏联社会现状的西方新闻纪录片，《精神病学在俄国》以不带任何政治偏见的眼光审视了苏联的精神病学发展状况和治疗手段，更展现出一位纪录片大师真诚的心，从这点上说，《精神病学在俄国》与梅索斯后来建立的&直接电影&在理念上是相同的，那就是&真实&，直接电影放弃一切画外音叙述，把镜头在被拍摄者生活中的位置降到最低，以最自然最不干预的方式记录，也正是为了追求绝对的真实。

Psychiatry in Russia provides some evidence of the budding genius at work but also proves that from scratchy and unpromising first efforts greatness can build in the career of a documentarist. Despite the death of his brother in 1987 Albert continues to make unique and intelligent documentaries over 50 years after this first one. This is a chance to see the beginnings of a personal style that would come to revolutionise American documentary.Albert and David Maysles are key figures in the birth of the American direct cinema movement. Their mode of filmmaking involves creating a close bond with their subject so that the camera becomes a natural and unobtrusive element.

但无论如何，作为冷战时期少有的几部真实反映苏联社会现壮的西方新闻纪录片，《精神病学在俄国》以不带任何政治偏见的眼光审视了苏联的精神病学发展壮况和治疗手段，更展现出一位纪录片大师真诚的心，从这点上说，《精神病学在俄国》与梅索斯后来建立的&直接电影&在理念上是相同的，那就是&真实&，直接电影放弃一切画外音叙述，把镜头在被拍摄者生活中的位置降到最低，以最自然最不干预的方式记录，也正是为了追求绝对的真实。

In return, Tisza not only denounced anti-Semitism but also used his political machine to check the growth of an anti-Semitic party. In 1896 his successors passed legislation securing the Jews' final emancipation. By 1910 about 900,000 Jews made up approximately 5 percent of the population and about 23 percent of Budapest's citizenry.

作为回报，提萨不仅攻击反犹太人主义还用他的政治机器来限制一个鼓吹反犹太人主义的政党发展。1896年，提萨的继承者通过法律手段确保犹太人最终的解放。1910年时，拥有大约90万人口的犹太人构成了匈牙利国内5%的人口以及布达佩斯23%的市民。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。